232

(142.) „ WoTadel hier wie Lobcssprüchc flössen "

Verwundete ein Gladiator de» ander», so schrie er: „crhat's!" (koolinket oder kerbet).

(143.) „Nom steht, solang das Coliscnm steht,

Fallt dies, wird Rom, mit ihm die Welt zerfallen"

So wird im „Verfall und Untergang des Römcrreichs" gesagt.

(146.) „Durch die Zeit verschont" — -—

„Obschon all' seines Erzes beraubt, den Ring ausgenommen, der »oth-wcndig war, die obere Ocffmmg zu erhalten; vbschon wiederholte» Feuers-brünstcn ausgcsctzt; obschon manchmal vom Strom überflutet und immer demRegen prcisgestcllt, hat sich doch kein Monument von gleichem Altcrthum sogut erhalten, als diese Rotunda. Sic ging mit geringer Vcrändrung vomheidnischen zum jetzigen Gottesdienst über, und ihre Nischen waren für christ-liche Altäre so passend, daß Michel An gelo , der immer die antike Schönheitstudirte, ihre Form als Modell in der katholischen Kirche cinführtc. "

(147.) „Sie finden Büsten rings in edler Marmorzier."

Das Pantheon ist zur Aufnahme von Büsten neuerer großer oder wenig-stens ausgezeichneter Künstler eingerichtet worden. Der Lichtstrom, der einstdurch die große Rundung von oben auf den ganzen Kreis der Gottheiten quoll,scheint jetzt ans eine zahlreiche Versammlung vom Sterblichen, wovon eineroder zwei durch die Verehrung ihrer Landsleute fast vergöttert worden sind.

(148.) „Was sch' ich in des Kerkers Schancrlicht"

Diese und die drei folgenden Stanzen spielen ans die Geschichte der römi-schen Tochter an, an welche der Reisende durch den Platz oder vorgebliche» Ortjener Begebenheit erinnert wird, die man jetzt in der Kirche St. Nikolai i»earovre zeigt.

(152) . „Kommt zu dem Molo Hadrians und schaut"

Das Castell von St. Nngclo (die Engelsburg).

(153) . „Doch seht den Dom! Dianens Tempel scheint

Hier gegen diesen Bau nur eine Zelle"

Diese und die sechs nächsten Stanzen beziehen sich ans die St. Pcterskirche.

(1<>7.) „Horch! eine schauerliche Stimme tönt."

Diese und die nächsten Stanzen beziehen sich auf die Tochter Georgs IV.von England, die Prinzessin Charlotte, die mit ihrem Knaben im erste» Kind-bett starb.

<171.) „-das Weltgericht,

Das Herrscher stürzet früher oder spat"

Maria starb auf dem Schaffottc, Elisabeth gcbrochnc» Herzens,