224

(114.) „ Und fremder Schmerz in manchem Geist mag brennen "

Es ist ein Ausspruch pen Rochefoucauld:

,,Jn der Menschen Mißgeschick ist immer etwas, tas ihren besten Frenn-kcn nicht mißfällt." —,

Noten

(UM 1'icrtcn Ecsangc.

(1.) „ Mir war cs auf Venedigs Seufzerbrücke,

Wo ein Palast, ein Kerker vor mir lag"

Die Commumcation zwischen dem Dogcnpalastc und de» Kerkern Vene-digs geschieht durch eine düstre Brücke oder bedeckte Galleric, welche hoch überdem Wasser liegt und durch eine Mauer in einen Durchgang und eine Zellegctheilt Wirt.

(2.) „Des Meers Cybelc, ragt sie aus der Flut"

Ein alter Autor, welcher die Ansicht von Venedig beschreibt, hat sich obi-ges Bildes bedient, welches nicht dichterisch sein würde, wenn es nicht wahr wäre.

(3.) „Venedig hört nicht mehr des Tasso SangUnd schweigend fährt lieblos der Gondolicr"

Der wohlbekannte Gesang der Gondoliere in abwechselnde» Stanzen ausTasso's „befreitem Jerusalem" hat in Venedigs Unabhängigkeit sein Endegefunden.

(10.) „ Schon manchen Bessern nannte Sparta sein "

Die Antwort, welche die Mutter des Brasilias den Fremdlingen gab,die das Andenken ihres Sohnes priesen.

(11.) „Es stehn wie früher noch St. MarknS Leissn"

Der Löwe hat durch seine Reise nach dem Jnvalidenhvspital in Parisnichts eingebüßt, als das Evangelium, welches er unter der einen Klane hatte,die jetzt mit der andern gleich steht. Auch die Rosse sind zu der schlechtgewähl-tcn Stelle, von der sic ausgingcn, zurückgckchrt, und werden, wie vorher, halbvom Schwibbogcnfcnstcr der St. Markuskirche verborgen.

(12.) „Ocstrcich regiert jetzt, wo der Schwabe bat,

Ein Kaiser stampft, wo einst ein Kaiser kniete"

Nach vielen vergeblichen Anstrengungen der Jtalicr, das Joch FriedrichBarbarossas ganz abznschüttcln, und nach eben so fruchtlosen Versuchen des