170
Friedrich Zarncke,
forlissimam retro ecclesiam ad ununi clioruni pulchrum, et pendel capsa altein quatuor calhenis aureis. El lunc claudilur lurris, neo aperilur nisi in vi-gilia Thomae. Et ante capsam sunt eontinue xn lampades d ardenles, quaenunquam exlinguunlur nec incendunlur 6 nec dcminuunlur, ul dicitur. Etsupi'a islam capellain slant quinque lurres altae nimis, in quibus splcndenllapides preciosi, ilaquc videnlur in mari per xim dielas, et secunduin hoc[191] nautae se regunt applicando so ecclesiae sancti Thomae praediclae.
47. Ad partem orientalem sunt regna, ubi f sancti tres reges morabanlur,et sunt lolaliter monlosa, et ibi nunquam est hyemps, ut dicitur. Et ibi ho-inines pungnant cum serpenlibus et aliis animalibus venenosis. Et ibi estmons allissimus, qui vocalur Arabum, ubi quando ab una parle est nox, abalia parle est dies, et econlra, ut dicitur.
48. Et tune accipiendo licenciam presbiteri Iohannis et aliorum domino-rum intravimus navem ullerius navigando per decem dielas ad unam insulampulcherrimam et planam, habentem spacium quatuor miliarium et plenam or-boribus pulchris cum fructibus et aliis diversis speciebus, et tloribus ornalamet pluribus volatilibus dulciter canlantibus replelam. Et exeundo navem no-strorurn xn cum patrono noslro transivimus in eadem insula videndo illa or-nala. T.t patronus nosler inhibuit, ne aliquil abslulerimus, et fuimus ibidem,ut nobis videbatur, circa tres horas. Sed cum rediebamus ad navem, dixe-runt socii noslri in navi, quod ibidem fuimus tribus diebus et noclibus. Etibi non erat nox. El vocalur illa insula »radix paradisi«. 49. Et ulleriusnavigando per xn dietas venimus 8 ad monlem Edom. Super ilIo monlc di-cilur esse paradisus lerrestris, et ille mons est nimis altus et directus admodum lurris, ita quod nullus polest esse accessus ad illum montem. Elcirca horani vesperarum, cum sol descendit splendens ad montem, tune vi-delur minus paradisi in magna clarilate et eciam pulcherrime ad modumslellae. Et prope per spacium unius miliaris est mons, ubi dicitur fuisscAllexander magnus Romanorum imperalor 11 , qui sibi subiugavit totum mun-dum et voluit habere tributum a paradiso, ut dicitur ibidem.
50. Modo ad reditum nostrum ad partes 1 navigando per mare, in extre-mis partibus maris per xxim dielas prospero vento veniebamus ad insulamvalde horribilem lapidosam , et ibidem dicitur esse purgalorium. El illa estarida et tenebrosa, et prope illam insulam l'ecimus moram tribus diebus etnoclibus et audivimus clamores varios et gemilus aniinarum. El legi in navitres missas pro defunctis illis tribus diebus, et tercia die finita missa venie-bat vox cunclis audienlibus dicens »Laus deo oinni[l92]potenli de istis tribusmissis, quin liberati sunt tres animae de purgalorio«. 51. Et ullerius navigandobene per quatuor menses veniebamus ad unam insulam planam ad spaciumunius miliaris, et exivimus praeparando nostra cibaria. Et incenso ibi ignesubmersit se k illa insula, nobis ad navem fugientibus cibaria nostra cum ollisibidem relinquendo. Et dicebatur, quod illa insula fuit quidam piscis vocalus
d ) lampas A. e ) incenguntur A. * *) ibi A. B ) fehlt A. u ) Rom. imp. fehlt a.
*) hier scheint ein Wort zu fehlen, etwa occidentales? oder nostras für nostrum?k ) submerse A.