106

Fiiieiiiiicii Zahncke,

Cap. LXIV (Kecueil S. 61).

Ci devise de la eite de Caraeoron.

Caracoron est wie eile que gire trois milles, le quel fut le primer eile queles Tartar onl quanl il oisent de lor contree *), el vos conterai don fait desTartars et loutes les maineres comant il onl seingnorie et comant il s’espandi-rent por le monde. Il [ui voi.r que les Tartars demoroient en tramontaine en-tre Ciorcia, et en ccl contree es graut plaingnes que ne avoit abitasion con decites et de caustiaus; mes il hi avoit ben pascor et grünt flumes et aigues asses.Il ne avoient seingnors, nies bien est-il voir qu’il fasoient reute au grant sire * 2 3 * )que estoit appelles en lor lengajes Unccan, que vaut ä dir en fransois PreslorJohan, et ce fu le Prestre Johan, de eni taut le monde en purolenl de sa grantsegnorie. Les Tartars les donoient rente donge dix bestes le une. Or avinlque il multiplienl inoul. Et quanl Prestre Johan vit. qu’il estoient si grant jenl,il dit qu’il li puroienl nuire, et dil qu’il le partim por plosor contree, et adonchi envoie de ses baron por ce faire. El quanl les Tartars o'irent ce que PrestreJohan voloit lor faire, il en furenl ditlens, il se parlirent tuil ensemble et alentpor desert leus ver tramontaine, laut qe Prestre Johan ne poit lor nuire, etestoient revel ä lui et ne li fasoient nulle rente. El ensi demorent auques de tens.

Cap. LXV.

Comant Cinchin fo le premer Kan des Tartars.

Or avinl que ales IIS7 S ) ans les Tartars fonl un lor roi que avoit a nomen lor lengajes Cinghins Can. Cestui fui home de grant valor el de grau sensel de grant proesse, et si vos di que quanl cestui fu esleu ü rois, tuil les Tar-tars do monde que por celes estranges contree estoient espamlu, s’en vindrenlä lui el le tenoient ü singneur. Et cestui Cinghis Can mantenoit la seingnoriebien afran gement. Et que voz en diroie? Il hi vindrent si grant moutitudenedes Tartars que ce estoit mervoille. Et quant Cinchis Can voit que il avoit sigrant Jens, il s’aparoille con arc et con untres lor urmeure, et vait conquistaiilpor ceis untres parties, et vos di qu’il conquistirent bien huit provences, mesne fasoit elz nutz maus ne ne lollit eis lor cosses, mes les menoit ho lui porconquister des autres gens. Et en ceste mainere conquiste ceste grant moutitudede jens que vos aves o'i; et ceste jens quant il voient la hone seingnorie et lagrant debonairte de cest segnor, il uloient trop volunter avec lui; el quanl CinghisCan ot amase si grant moutitude de jens que tont le monde courenl, il dit qu’ilvuelt. conquister grant partie do munde. Adonc envoie ses messajes au PresterJohan, et ce fu ales 1300 ans que avoit que Cr ist avoit nascu, il li niandc

4 ) Vgl. den Schluss von lluysbroek’s Darstellung.

2 ) Nie hatten die Kcraiten ein solches Ansehen gehabt, dass ihr Ungkhan alsgrand sire hätte angesehen werden können. Auf den Kaiser von Nord-China oderauf den Herrscher von Karakitai passt diese Bezeichnung, aber dieser hat nie Ungkhangeheissen.

3 ) Auf diese Zahlen in den Handschriften ist nichts zu geben, sie weichen

sehr von einander ab.