12 6

gnabtgc ftran, btc Tiadnuctfttng ju tefonvmcn, luteid> ju bicfcr @l)tc gelangen fann. 3 t)r 9Zauic,füt>I Id), mürbe ctn beffercr ©clcitsbricf 51 t betföntglidjcit ©cgcmuart feilt, afö bev 9 came eines»erworbenen Äriegerö: bev ©iirtcl ber fßcnuS ntageine ©nabe gewinnen, luetctje bei* Äcttie beS 9)iavSnie ättgcflanbctt werben bi'm’te!"

©ab cS je ein fo natürüdjcS ttnb ungejrotm*genes Äomplimcnt ? DÄctne iBcnu» uott fimfjig3 al)rcit lad)eite.

„(sie irren fidj, ©raf," enuteberte fie; „i d)I)abe leinen @tnfhtfi bei Jpof; bie 3 efiittcn (affenfo »fei einer 3 atifcniftiu nldjt ju; aber nod) l)cntwill td) mit bem 23ifd)of uon grejtiö fprcd>cn *); ertft ein SScriuanbter uon mir, unb wirb teidjt.eine

•) Slttfirrf fjerfuteS »on gtcurt), seft. 1653, machte fießbei jjof burefi fein angeneßmcS ßleuffcrc mtb feingefcßmcibigcS ®cnefimcn fri'tbjeitig beliebt, graut>on DJJaintcnon bratfite cS baßin, baß ifin fiubwigXIV, obivol er ifim uerfbutieß niefit geneigtwar, burefi teflamentarifcße iüc.rfügung }mn <£rsäieber beb jungen SubmigS XV ernantc. Surcßben Siuflufj beit gtcurt) auf biefem 2Beg auf benjungen jfbnig gewann, warb es ifim tnbglicfi ftrfifrufterbic Stelle eines'PremierminifterS ju fTcßcrn,als meteßer er granfreitß 17 fjaßre lang regierte,gtcurt) .batte ftd; anfangs mehr ben 3anfcnifteitjugencigt, fpäter War er fo ftug, fid; ben Scfuisten, atg ber fierrfcljenbcu Partie, anjufeßtießen.

Ser Ueberfejer,