84

nnb batftc b£c gftud, bafi bie «Rage! iitd gteifcbbrangcn, „nicht für immer ohne ©träfe mtb 93cr=gcltuug!"

2)och auf welchem 2Beg mar ©erechtigfcit 31terlangen? «Bor einem öffentlichen ©erichtdhof?ößie ? bie tiefe ©danach meinet JpaufeS — biebüftre, pelnlidje @cfd)id)te tueined verdorbenenSSruberd — fein Verbrechen nnb feinen QBahnftnuand Sicht jieheu? SBie? biefc ©cfchichte in ihremgnfammenhang mit Sforend ©djiffal oor ben neu»gierigen, unoerfchämten 93ltf ber trätfehenben, fd)ioa=jenben ffielt bringen? a3IoöfcclIen ben furchtbaren«Bericht ben ©diesen, ben ©paffen, ber ©purerer, betVcrmunbcrmig uub bem «Diitleib bed roheften atlerStrilumale — einem engltfchen ©erichtdhof *) — nnbber qiiälcnbftcn alter Veröffentlichungen, ber gc=meinen Erörterung etned engiifchen ipnblil'umd ?.Sonnt’ Id) S)ad thun? 3a, in ber (breiigen ©eeie fühl»

*) 3 er beprarirte Bnfianb, worin ftrf) btc cnglifcpeSufUjoerroaltung no® lieut ju Sag beftnbct, iftbetaut. 3 »r 3 eit»on wct®cr liier bie «Rebe ift,lliat»ten tiberbied fepreienbe 2Riäbrducf>c einiger eng»liftbeti Sribunale eben befotibere «Rotoritüt er»taugt, ittbetn im galir 1725 ber ffiaiijler ronSiig»lattb, @raf Sl’omad IRaccleäfielb, »om dhaiidber (Semcitten »egen f®»eret 85 erbrc»eu infeiner ri®terti®en gunftion beim Sberliaud be»langt, nnb »on biefem ju einer (Selbluige »eit30,000 ’pfntib Sterling »crtivtbcilt »orben war.

©er Ueberfcjer.