76

Sie grauenben ©trtSmc beS DuufelS entlang -£ 0 , i;o! nur gaben ©id) tpfitaö. *)

Die ©a|1c flatfd)fen lauten 23eifatf: ifl bet^oet bec SBicfb, fo barf ec barauf rechnen, bagfeine 58evfe bejaubernb ffnb.

„Ducti) unb burd) giiedjifd)I“ tief SJepibuS, „tii(l unmöglich bie 2Bi!bf)eit, Äraft, Cntergie biefer©prari)e in bec römifdjen Dicbthiuft nadjjuabmen."

„5Saf)Cf)afiia ein großer ©egenfal)bemerffe•Klobiud, im .jjerjen obwohl nicht beut 'tütfehen nad)fpöttelnb, „mit bec altmobifcben, jahrnen @itifad)=beit bec »orbin gehörten .Obe beb Spo.aj. DieSSßeife ift fd)ön jonifd): babei füllt tute eine ©esfunbbeit ein: ©efägiten, auf bit fd)öne 3one!“„3one — bec Starne ift geiedufd),“ fagte©laufuö mit fanftec Stimme. „Wit greuben trinfid) bie ©efunbbeit. 3Iber 2Bec ift 3one?“

„5ldt, warft Du nicht eben epft nad) Pompejigtfommeti, fo ocibieufeft Du für folche UnwifTen*beit ben Dftraciömuei,“ erroicberte Sepibuö prefiöb.„3one nicht fennen, beigt ben fpauptreij unfececStabt nid)t fennen.“

„Sie i|t Bon b*>ct)ft feltener Sd)öubeit,“ metffespanfa an. „Unb welche Stimme!“

„Sic mug ftd) nofbntenbig nuc oon 9tad)tigal=Innungen nähten,“ fagte füobiuö.

*) ipftlab ober 'Pftlav, ein 5öehtame beS Sßaccbuä.

©er Ueberfeper.