49

utib bet (S.rebra *) eine« Athener« ji! geigen.Seine Sommerwohnung in «Pompeji — act> > ihregatbeu fiiib jc0t erbleicht, tbve 2Bäitbe bei- TOate=reien enifleibct — ihre Spaupffcbönbcit, bie 23o((en<hing be« ©aujen in fUnmufh unb6rt>mti(f i(t tutg;alb l'ie jebod) gum erftenma! bem Sag roiebet ju«riiefgegeben roarb, roeldje SJobpreifungen, itulihe«Staunen viefett ihre gierlid)en, favbeitgltibeiibeii Se=forafionen — ihre ©emülbe — ihre OJfofaifen fiep«bov! 3« Solge bet (eibenfd)afflid)eu 23orliefce ihre«SBeflger« für epifd)e unb bramalifdje «Poeffe, bie ihmben ©eijt lüie bie ijelbeiifbafen feine« 23olfe« jusi'iicfiiefen, mat fie mit SarfMungcn an« aiefrtipinbiinb Spornet gefcbmiicff. Antiquare, bie nad) bem©efdnnac! ben Staub beflimmen, haben ben Siebba*bei- bec Ännfl ju ihrem 21u«iiber gemadjt unb netuneu (obrooh! ber 3rr(()tim nunmehr anerfanut i(l)ba« aufgegrabene fiatt« be« Athener« ©laiifn« jegtau« ©e»i)l)ii!)eit, rcie früher au« sptifiperftänbnif!„b a « § a u « b c« b r a in a t i f d; e n £ i d) t c r«.“

@h mir eine ®efd)reibuuq fceiTrlbeu liefern,mag e« nidjt unpaffeub fcpn, bem Sefer einen all*genuinen 23egtiff pon ben pompejanifeben Spaniernüberhaupt ja geben, biemie er finben roirb, mitbeu Eingaben be« SßitniD« in hohem ©rate über«eiüfomnun, im ©injtlneu jebod) »ieber all bie 2ibs

*) (ritt @efellfihaft«fa«l hinter bem tportitu«.

3er lUberfeper.

IBultDet’ä Stomane XXXI, 4