3unge — fttrj ©ebäc^fnig. ©bredjeit Biel —meinen Wenig. fberjgefunb wie prte (Std;e — ®eiji wie £eu — brennen tafdf, abernid;t feljt fiarf."

Siefe fprudjteidje, aber trcffenbe ©djilberttttg Bott SKife’ä Stfastaflet entlodfe bem .Kapitän ein £üd;eln; ba übrigens D’fjeatn inbiefent Slugenblide eintrat nnb fein »uTleS Sßetttaucn befaf, fo Ijielter eine (Srwieberttng für umtöll;ig.

(Sine SUtmtfe fpüter Defanben fidf bfe beiben (Sljtenmänttet t’ntalleinigen Seftge beS ©dslafjtmmerS; SMidjael lfatfe jusot nod) einefeljr ernftlidje (Srmaljituiig erhallen, bafi et ftd; niefjt juttt SvinfenVerleiten laffen füllte.

@3 Wat nunmehr fo fpät, bafi bet .Kapitän bie tegelntäjjige5Gad;e für bie Stad;* attfgieren gu laffen befd;lofi. (Sr l)ielt einefttrje 93erafl)ung mitSopce, Weldjer bie 2lufjtd;t für bie etfle Hälftebet SÜadft übernahm, ttnb legte ftd; bann in feinen .Kleibern auf eineSUlatraje nieber: unter benfelben S3orfid;f3iihifiregeln fdjlief attd) feinejärttitfje ®atttn neben (Snfel unb £öd;fern im anftofjenben Simnter.

Salb war jeber gufftritt im SMoefbaufe Berftungen, ttnb wermit bem wirfitdjen 3ufianbe bes bottigen eg>ausT;aItS mibefannt gewefenWüte, ^ätte ftd; leitet einbtlben fönnett, bet grtebc unb bie 8tuf;c,Weldfe foit(l um SJtitfernad't pt ju Raufen pflegten, übten attc^feist nodj bie gewohnte ^ertfdjaft.

@3 war gerabe jwei lll;r 5DlotgeiiS, als bet ©ergeant leifean bie 3immertpre feines fommattbitenben OfftgterS podfte. Siefefbtapuiig war febod; ptteidjenb, um ben Kapitän jttrn Slttfjlelfeitgtt bewegen; faunt war bt’es gefdjelfen, als et jtdj attgettblicflicffetfunbigte, was es SÜeueS gebe.

„StidjtS Weiter als ©djilbwadjenrapport, (Suer ®naben," beeridfteie Sopce. „3d; bin nodf frifc^ wie ein Stegimcnt, bas ebenans bet Kaferne abmarfdjtrt unb fantt bie Sffiadje recht gut bisSageSanbtnd; beplten. Sa id; aber Dtbre ptfc, (Stier ®naben