659

Weiber und seine Kinder daheim ließe, wenn er dann Lust hätte,unsre Skalpe zu holen, würden wir ihm entgegen treten. Er liebtThiere aus Elfenbein gemacht und kleine Büchsen. Seht; ich habeeinige mitgebracht, sie ihm zu zeigen. Ich bin seine Freundin.Wenn er diese Dinge zu seinen Gütern gepackt hat, wird er nachseinem Dorfe aufbrechen, che einer von meinen jnngen Männernihn einholen kann, und dann wird er seinem Volke in Canadazeigen, welche Schätze fie hier suchen können, jetzt nachdcnr unsregroßen Väter über dem Salzsee einander die Kriegsart zugeschickthaben. Ich will zurück mit dem großen Jäger, dessen ich bedarf,um mein Haus mit Wildpret zu versorgen."

Judith, mit der indianischen Phraseologie hinlänglich vertraut,bemüthe sich, ihre Gedanken in der diesem Volke eignen sententiösenWeise auszudrücken, und es gelang ihr sogar über ihre eigne Er-wartung. Wildtödter ließ ihr i» seiner Dollmetschnng alle Gerech-tigkeit widerfahren, und das um so bereitwilliger, als das Mädchensich sorgfältig hütete, eine eigentliche Unwahrheit vorzubringen,—eine Huldigung, die sie der ihr bekannte» Abneigung des jungenMannes gegen Lügen zollte; denn diese hielt er für eine derGaben eines weißen Mannes ganz unwürdige Niederträchtigkeit.Das Anbieten der noch zwei übrigen Elephanten und der frühererwähnten Pistolen, deren eine freilich durch den Unfall vor Kurzemziemlich gelitten hatte, brachte eine lebhafte Auflegung unter de»Huronen im Ganzen hervor; Nivenoak aber nahm cs kalt ans,trotz des Entzückens, womit er zuerst die Wahrscheinlichkeit derEristenz einer Creatur mit zwei Schwänzen entdeckt hatte. MitEinem Wort, dieser kühle und scharfsüchtige Wilde ließ sich nicht soleicht imponircn wie seine Genossen; und mit einem Ehrgefühl, dasdie Hälfte der civilisirten Welt übertrieben gefunden haben würde,lehnte er die Annahme einer Bestechung ab, die er nicht gemeintwar durch Erfüllung der Wünsche der Geberin zu verdienen.

„Behalte meine Tochter ihr zweischwänziges Schwein, es zu