369

„Gut; ein Hurone ist eine Rothhaut, so gut wie ein Delaware.Falkenauge ist mehr ein Hurone als ein Weib."

„Ich denke, Mingo, Zhr kennt Eure eigne Meinung; wennnicht, so ist sie doch, wie ich nicht zweifle, dem Satan wohl bekannt?Aber wenn Ihr etwas von mir heraus bringen wollt, so sprechtdeutlicher, denn einen Handel kann man nicht abschließen mit ver-bundenen Augen und gelahmter Zunge." A.

„Gut; Falkenange hat keine Gabclzunge, und er liebt zusagen, was er denkt. Er ist ein Bekannter der Bisamratze," —mit diesem Namen bezeichnet«!! alle Indianer Hutter, — „und erhat in seinem Wigwam gewohnt, aber er ist nicht ein Freund vonihm. Es ist ihm nicht um Skalpe zu thun, wie einem armseligenIndianer, ^sondern er kämpft wie ein mannhaftes Bleichgesicht.Die Bisamratze ist weder weiß noch roth, weder Thier noch Fisch.Sie ist eine Wafferschlange; manchmal im Wasser, manchmal aufdem Land. Er trachtet nach Skalpen wie ein Räuber. Falkenaugekann zurückgehen und ihm sagen, wie er die Hnronen überlistethabe, wie er entkommen sep; und wenn dann seine Augen in einemNebel sind, wenn er nicht mehr von seiner Cajüte bis zu denWäldern sehen kann — dann kann Falkenauge die Thüre öffnenfür die Hnronen. Und wie wird der Raub getheilt werden? Ha!Falkenauge wird das Meiste hinwegnehmen und die Hnronen werdennehmen, was er übrig lassen mag./Die Skalpe können nach Canadawandern, denn ein Bleichgesicht hat keine Lust daran."

„Nun gut, Rivenoak, denn so höre ich Euch nennen,^das isteinmal deutlich gesprochen, obwohl ans Jrokesisch. Ich verstehewohl Alles, was Zhr meint, und muß sagen, diese Teufelei gehtselbst über Mingoteufelei hinaus. Ohne Zweifel, es wäre leicht,zurückzugehen, und der Bisamratze zu sagen, daß ich von Euchlosgckommen, und dazu noch durch die That einiges Lob undAnsehen zu gewinnen."

„Gut; das ist es, was ich von dem Bleichgesicht wünschte."

Der Wildtödter. z. Aufl. 24