339

die gewünschte Sicklung eingenommen, worauf er das verabredeteSignal gab, und Chingachgook den Anker answarf und dasSegel hernntcrließ.

Die Lage, in welcher sich die Arche jetzt befand, hatte ihreVortheile und ihre Nachtheile. Das Feuer war dem Auge dadurchentzogen worden, daß man der Küste entlang hinstcncrte, nnddadurch war man dieser vielleicht näher, als wünschenswerth, ge-kommen. Aber man wußte, daß weiter einwärts im See dasWasser sehr tief war, nnd unter den Umständen, worin die Gesell-schaft sich befand, war cs, wenn immer möglich, zu vermeiden, intiefem Wasser den Anker zu werfen. Man glaubte auch, cs könneauf Meilen weit kein Floß um den Weg sehn; und obgleich dieBäume in der Dunkelheit beinahe auf die Fähre hereinzuhängcnschienen, war es doch Wohl nicht leicht, sich ihr zu nähern nnd anBord zu kommen, ohne sich eines Bootes zu bedienen. Auch diedichte Finsternis?, welche mit dem Wald verschwistert herrschte, dienteals ein wirksamer Schirm nnd Schild, und so lang man sich rechthütete kein Geräusch zu machen, war wenig oder keine Gefahr,entdeckt zu werden. Auf dieß Alles machte Wildtödter Judith auf-merksam, und unterwies sie, was sie zu thun hätte, falls Lärm ent-stände; denn man erachtete cs für undienlich im höchsten Grade,die Schläfer zu wecken, außer tm allcrdringendsten Nothfall.

„Nnd jetzt, Judith, da wir einander verstehen, ist es Zeit, daßSchlange und ich uns in das Canoe begeben," schloß der Jäger.„Der Stern ist zwar noch nicht aufgegangen, aber er muß jetztbald kommen, obwohl heute Nacht schwerlich Einer von uns wirdviel von ihm zu sehen bekommen vor den Wolken. Jedoch Histhat einen entschlossenen und klugen Geist, und sie gehört zu Denen,die nicht gerade immer nöthig haben, Etwas vor Augen zu haben,um cs zu scheu. Ich stehe Euch dafür, sie fehlt nicht um zweiMinuten und nicht zwei Fuß breit, wenn nicht die eifersüchtigenVagabunden dort, die Mingos, anfmerksam geworden sind, und sic