143

i Lincoln, und nun, da einige Aussicht zur Ausübung unseres Hand-

werks vorhanden ist, werden wir befehligt, gerade das zu thun,^ was den Krieg am wahrscheinlichsten vereiteln wird."

„Ich weiß nicht, ob ich Sie recht verstehe, Sir," sagte Lionel;„von solchen Truppen, wie wir sie besitzen, kann allerdings, inwelchem Lande es immer sey, nur wenig Ruhm erworben werden,wenn es blos den Kampf gegen die unbewaffneten und undiscipli-nirten Einwohner desselben gilt."

„Genau meine eigene Meinung, Sir; es ist völlig klar, daßwir uns ganz verstehen, ohne ein weiteres Wort der Umschreibung.Die Bursche halten sich jetzt schon recht brav und sind sie nocheinige Monate länger sich selbst überlassen, dann kann es noch eineschöne Affaire geben. Sie wissen so gut wie ich, Major Lincoln,daß man Zeit nöthig hat, um einen Soldaten zu bilden, und wennman sie in dem Geschäfte übereilt, könnten Sie eben so gut einen» Haufen Gesindel Ludgate Hill hinaufjagen, und würden die näm-

liche Ehre davontragen. Ein verständiger Ofsicier würde diesenkleinen Anfang nähren, anstatt zu solcher Uebereilung seine Zufluchtzu nehmen. Nach meiner Ansicht, Sir, wurde der Maun da vorUNS geschlachtet und nicht, wie sich ziemt, in ehrlicher Schlacht getödtet!"

„Es ist sehr zu fürchte», daß Andere denselben Ausdruck ge-brauchen werden, wenn sie von der Sache reden," entgegneteLionel; „Gott weiß, wie viel Ursache wir haben mögen, den Toddes armen Mannes zu beklagen!"

„Was das betrifft, so könnte man sagen, der Mann hat einGeschäft abgemacht, das gethan werden mußte und nun nicht noch ein-mal abgemacht zu werden braucht," sagte der Kapitän sehr kalt; „unddeßhalb kann sei» Tod kein großes Unglück für ihn selbst sehn, so» sehr er es auch für uns sehn mag. Wenn diese kleinen Leute —

und da sie nur kurze Zeit unter den Waffen stehen,* tragen sie

* Hier steht im Original ein Wortspiel, das sich im Deutsche» nicht wiedergeben ließ. M'Fuse nennt die Amerikaner „kleine Leute" (mmnte-mo»).