328

„91 ((es, wab icg gefeglicg tgun fantt, will id) aucg gerglicggerne t^un, Sir Sffigcgerlg, um (Sucg in bec ©egauptung gute«OTec^tö gu untergügen; bocg fe^e idj eigentlich nicgt, tote icg titeltübergeben fönnte, alb icg in .fjänben gäbe. Qui facit par alium,facil per se*, iff ein gute« Sprücglein, Sit Steginalb; aber erffmug ber §erv bie Sdtacgt gurn £anbeln beggen, ebje fein ©e»ol(smäcgtigter eine 9lutotität aubüben fattn. 2Jlit fdjeint, bieg iff eingalt, too jebe bet beiben fflattgeien, aber gang auf igre eigene©efagt, in igtem Dtecgte iff. ®et ©egg ber ffkegtgüter ig altersbingb ffcger genug, fo toie bab Stecgt über bie ffMcgter: toab aberScglop unb iJJar! Betrifft, ba fdjeint mir bis jegt nocg Stiemanbrecgtlidjertoeife ©egg genommen gu gaben. (Sb ig bieg offenbarein galt, Wo ein $itet unmittelbar feinen gtugen äugert."

„So fpridjt bab ©efeg, 5Btr. gurtong, unb icg ratge SirSBgdjerh), alb £err ber ©effgung audj ben Sdjlüffel beb äugeren$goreb gu gcg gu negmen."

üaum gatte gteginalb biefe 9tngcgt geäugert, alb SEgdjerlgbab Simmer »erlieg unb »on ber gangen ©efellfdjaft begleitet, gcgin bie £alle »erfügte. Jjjiet trat er allein in ben ©otgof, fd;loggab gtoge Jpoftgor ab unb gedte ben Sdgiiffel in feine Xafcge.®er junge Sfteinn geigte babei ein fegeb, gegereb ©enegnten, babbei bet ®ienerfcgaft ben (Sinbrucf, toetegen Sorn’b ©erfptecgungentoegen ber Segate geroorgebraegt gatten, toieber fo giemlid) »et*toifegte. 3tn nämlicgen 9lugenblicfe ffügerte gurtong bem Sit Sftesginalb ettoab inb Dgr.

„Segt fet)b 3gr »ollfommen im ©egge beb ©angen, SiräBffcgetlg," fpraeg ber Cegere läcgietnb; „boeg ig eb eben niegtnötgig, unb alle alb ©efangette gu beganbetn, um (Sure 9lnfprücgegeger gu gellen. ®a»ib , bet biögerige iEgürffeger, ig, toie 2Jtr.gurtong mir fagf, ein treugegnnter ®iener unb toenn er ben Scglüffet

* SBer butcb anberc Ijcntoed, Bauteil burcB fug felbjt!

®. U.