74
fageit, bap ber ©Jenftft, fo tauge er fein eigener §err tfl, eineanbcre ©pradje fitfitt, ata narttbem er ftd; betn fönigtidjeit StenjteIjtugegebcit Ijat. 5 d) Tjoffc baijer, ©tc werben mir meine biaijerigefreie 9 Jebe nid)t als tBerbredjeit anredjttcn."
„Seittc Snrea fjumora ftnb mir fdjon Bor (Sud), mein ^rcnitb,»orgcfommctt; and; erfahre idj jc^t nid;t 511m erfteit 5 Dtat, bap einedjter ÄrieggfttyifffcSItitfrofe eben fr um.'erfd;amt auf trodnem SBobett
ijt, alb fubovbinatiottamäfig mit 58 erb- 3 ft bas ein Segel emt
•§oriäont ober nurberinbet ©mute gliinjcnbc giftig einea SlcerBogela?"
„@a fantt beibea feptt," bemerfte ber Hielte fflktrofe, tnbenter beit 33 ticf gemädjlid; ttad) bcr offenen @ce ridjtetc; „wir ftabeiteine weite Sluajtdjt auf biefet wittbigeit 9 tnf)Cd;e. 9 (tt ber ©teilebort tjaben fpietenbe ©eentöoen, baS (Sefteber bent ftdjte jugefcf;rt,uns jutn ffiejtett."*
„ 3 Jtef;r feewärfa gefd;aut! Setter gfänjenb weife gled tttttftbaa ©egelfudj irgettb etttea am §orijont laueruben gatjtjeitga fesjtt!"
„ 53 et fo einem fräftigen SEittbc tft nidjtä waljrfdjeitilidjer. ®te.Küftcnfaljrjeugc ftnb 31t jeber £ageä; ober Dtadjtfhmbe balb britttten,halb braitfcn, Wie bie Statten an einem Jbat — aber mirflidj mir fdjeitttea weiter nidjta 31t feptt, ata bcr jtantm einer üBerfKirgcnben Sßogc."
„©egettud) ift’a, Was bort flattert; fdjnecwcip wie bie ©dmetisfegtet an it)ren oberen ©gieren ju tragen pflegen."
„©0 iji es wieber weggeftatterterwieberte troffen bcrgrembe, „betttt ed ifi nidjt ntefjr 31t fcljeit. Sa, ja, dapitän, biefetßaoonftieger »erurfadjen uns ©eefeuten 111 and) e fdjlaftofe 9 tad;ttntb »ergebtidje Sagb. ©inft tief id) au ber Stüfie 001t Stattenfttnab, jwifdjett ber Sufet dotftca tntb bent Weiten SKecr, ba warbbie SDtaitnfdjaft wie befeffett 001t einer fo(d;eit Sattfdjung; bieg bient
* < 3 0 gebe trtj are gulls sporting above the waves; wer beit Soppetfiim, in bettt bie iDtöbe bejeicbiienbeit SBotte jtt ct-paltcn »ettttag, ofmc fitb tjiereinige Bveiljeit mit bent Original ju erlauben, bcriilbet8orbDbct»2ibtmralatter Ucbcrfetjer, ttnb rer tSm ftvcicfic icb meine lteberfef}cr*$laggc. b. It.