68

„93crmäd)tuiffc nnb audläitbifdje 3ungcubrummte ber Silber;mait. „Sit elfteren geljcit cm; ivad aber He leiteten betrifft, fobraud)te ber fliigfle Sftaun nidjtd iveitcr ju lernen, als (Suglifd)«nb £ollünbifd). Set) ivenigjtcnd, Hktroon, I)at'c nie eine 9t6rect;=nung über ©elvinn nnb SSertnfi in einer anbern ©brad’e verfielenTonnen, nnb felbjl eine günftige 93itanj fdjciut nie fo angenehm,afä jte irirflidj iji, trenn jte in einem etnbern Sialeft, nid in bicfcitbeibett Vernünftigen cnifgcjogcn ift. Sabitäit Subiotv, nur bnnfett3 f;ncn für 3 <jvc Slufmcrffamfcit, aber fr eben fagt mir einer vonmeinen Stuten Ijier, baß meine eigene «pirogue nngcfommeu tjl; idjUHtitfdjc STjncn alfo eine ghtdlidje nnb lange ©ccfaßrt, trie mauvom Scbeu 31 t fagen' pflegt, ui>b Slbictt."

Ser junge ällann erlricbcrte bic SlbfdjicbSgrüßc ber ©cfclufcfyaft gfeicbgiiltiger, als bie Slngclcgcuflirijfeit, mit. lvcldjcr er jtevorder jttr SJcnugung feine« eignen «SdjijfeS gtt betvcgeit gcfudjtIjattc, crirartcn lief. «Selbjt ald fte nun beit fMtgcl Ijinabgingcu,nad; ber äußern 93ai 31 t, blieb er gclaffcn, ttnb erft nadibcm bieSlbreifenbcu in ein ©cljöls cingctrcten lvarcn, fo baß er von iTjucitliiert meljr gcfcpeii trcrbeit Tonnte, lieft er feinen ©cfütflen freien Sauf.

@r 30 g nun bad Söuct; and ber Safere, ttnb an ber unbäubigeu§ajl, mit lvcldjcr er cd öffnc.fc, lief; jiri) letdjt erraten, baß erettoad ernberd, als irad ber uuflcrblirtjc Soriteille gefdjricbcit Tratte,barin 31 t ftnbcit Ijoffte — er patte fttf; nidjt geirrt: fdjitcll fiel basffiermätptnij) bed tpertn von 33arberie vor feinen güßett, nnb mitbet «Spannung eines Sllcufdjcn, ber itod) mtgctoiß ijl, ob er feiltSotedurtpeit ober Töegnabiguug lefeit iverbe, cntftcgcite mtb burrij;lief er bad gefiutbcite SBillef.

Sie erfte ©mpfinbung bed jungen SDlanned ivar offenbar ßoßeJBertvnnberuug. S't lad, lad juin jlvcifen SDJal, fdjlug fiel; vor bie«Stirn, febaute mit ftd) per auf Saitb nnb SCaffcr, burrfjlicf itod)einmal bad @efd)ricbeite, uittcrfud;tc bic Sluffdfrift, ivcldje cinfarfjlautete; „?(n bett Jpcrvtt Subloiv, Qjapitän beS'föntglidicn Sdjiffed