129

»ovfjimben, bie bafür fprerfjen föniien. gilt alter Solbat taufrijtftrf; fetten bei fo Qittnad; unb loenit ich feine 33crfleibuug — beimetluad anbered tarnt ed nicht fepit — unb ben Ort iit’d 9tuge faffe,tno Wirten fefJnatjmen, fo möchte icf) behaupten, Init luetben niciftd»on bet Seicbengefchichte * ju beforgen haben, bid er felbft bittet)bie 9tetet;dgefej}e an und gebunbeit ift."

„(Stift, ©it Spi^bubc!" rief Sortoughcltffe aufftehenb unb ineinem lueiten Sogen ber ©fyüre jutaumetnb; ,,©u fprichtl in ®e=gemuart bed 8orb Oberricfjterö in spe unb barffi ntclji fo Ieicf;t=finnig bou ben ®efe|cit reben. ©od) jebenfattd I)aft ®u Stecht,(Sergeant: gib mit ©einen Sinn unb führe mich nad) beut öfitiefieitSlitgel; meine Sfugeit Reifen mir fo gut toie nieptd, in einer foftnfieren Stacht! ©in Solbat foffie eigentlich immer Bor bem Sapfensfiteich feine äßaepe Bifttiren."

Stach einer Uitjapl Bon Komplimenten gegen ©ifiott, iBorinKapitän Sorroughcliffe mit feinem 2Birft)e ^wetteifern ju looften ftpien,trat er enbtiep feinen patriotifepen @ang an unb lepnte fief) babetmit ber »ertrautidjften fjevablajfung auf feinen Untergebenen.®i((oit blieb an bet ©afel ftpeit unb fiepte beit bitterböfen ®efüt)tcnfeiner Srufi bunt) ein bodljafted,. öerärf>tficf;eg Mcpeln Suft jumarpen, bad natürlich für Sebermann, nur nicht für ihn felbfi Ber*loten ging, ba ein grofer Spiegel gegenüber bad ffiilb feinet ntür*tifchen, iuiberticben 3üge getreulich jittücfloarf.

©och ivir ntüffen bem greifen Oberfien bei feinem ffiefuepe im,K(ofier‘ Boraneilen.

* ©er (Sergeant meint Ijier bie Habeaß eorpns 5lffe, bie er, jiatt tote int(5'nglifäen getoö!?nli<§ / nur Fur$ habeas corpus ju nennen, im Originalteic have-ns corpses (b. I). matf>' un8 ju £eic§en) anSfytiät.

©. U.

©er Sootfe. 2. 9Iuf(.

9