Stit biefett Sffiotfen btet)te fie ftdj um unb betfdjWanb mit eiltetSdjnettigfcit, Welche jcbeit SSerfud; bott feinet ©eite, fte jurücEju«galten, bereitclte — Ijintct ber ©de bet nebeitftebenben ©artenntauer.©inen Stugenbtid ftaitb fflaritfiable regungslos bot ©vftauneit unbats er bann 51 t ihrer 33erfotgung vorwärts eilte, Tonnte er in bent©ttttfel bcs SlbettbS getabe nur ttodj ben Sdjatten tljtcr leidjten<55efialt erlernten, bte eben wiebet in einiget ©ntfernuitg hintereinem Keinen ©ididjt »erfdjwanb.

Satitjlable war frijoit im S3egtiff, itjr nadjjueileit, ba Warb miteinem State bie Stift » 01 t einem 93ti|e erpeltt, dbauoiiettbomtet refftebte .Stippen entlang ttnb tmtrbc bon bent ©d;o jb«ifcf;eu ben fjügelttint Sintern beS SanbcS beantwortet.

„@i fo bruninte ©u bod), ©u alter Starr!" murmelte bet ge?täufdjte junge «Seemann jwifebett ben Bäfjttett, toäljrenb er wibetsprebettb beut Signal gepordjte; ,,©tt eilfi jefjt eben fo fcl)t, an«ber ®efat;r berau$gufonimen, als btt botber nicljt eper rubteft, Dt«©n baritt warft."

©tei SWuSfetenfdjüjfe and ber Schlange bewogen ihn, feineSchritte ju befddcttuigeit. £)b" e firf) umjufeljen, fprattg er bterauben unb gefährlichen Stufen an ben .Klippen b >»«6 unb als*batb entbedte fein evfabrener 33tid bie Woblbefanntett Sidpet aufber Fregatte, Wobutdj biefe bas Signal gab, bajj, „alte 53ooteeileitbö jitritdfebtcit feilten."

®rtttcS Äapitct.

3n fotdber 3cit, wie biefe, jiemt eS ntipt,

®afi jebtt tteine $e|jl betrittelt Werbe.

SuIüiÄ Gäfar.

(Ueberfetst Bon Schlegel.)

JDie Reffen am Ufer Warfen ihre Sdjatten Weit übet ba« @e*Wäjfer, unb bie Stad’t War bereit« fo bunfel geworben, bajj ber