Aller Augen wandten sich auf Einmal nach der Richtung, wohindie Sprecherin blickte, während der Jüngling, der jetzt etwas stolzseinen Kopf wieder erhob, antwortete:

„Meine Wunde ist nur unbedeutend, und ich glaube, daß RichterTemple gleich nach unserer Ankunft um einen Arzt fortschickte."

„Gewiß," sagte Marmaduke. „Ich habe eben so wenig denZweck Deines Besuches, als den Umfang meiner Verpflichtung außerAcht gelassen, junger Mann."

„Ohl" rief Richard mit einem schalkhaften Seitenblicke, „Dubist, denke ich, dem Jungen für das Wildpret verpflichtet, das Duerlegtest, Vetter Duke. Marmaduke! Marmaduke! das ist einewunderliche Geschichte mit Deinem Bock da. Hier, junger Mann,sind zwei Dollar für den Hirsch, und Richter Tcmplcton kann nichtweniger thun, als den Doktor bezahlen. Ich will meine Dienstenicht in Rechnung bringen, aber Ihr sollt deßhalb nicht schlechterdabei fahren. Ei, Duke, lass' Dir's nicht so zu Herzen gehen;wenn Du auch den Bock fehltest, so traf Dein Schuß doch diesenarmen Menschen durch eine Taime hindurch. Hierin hast Dn mich,ich gestehe cs gerne, auSgeflochen, denn in meinem ganzen Lebenhabe ich nie eine solche Heldenthat geübt."

„Und wirst es auch, wie ich hoffe, nie," eutgegnete der Rich-ter, „wenn Dn Dich nicht dem Kummer, den ich erduldet habe,aussctzen willst. Doch sep guten Muths, mein junger Freund;die Verletzung kann nicht bedeutend scyn, da Dn den Arm so freizu bewegen vermagst."

„Verschlimmere die Sache nicht, indem Dn Dir herausnimmst,etwas von der Chirurgie zu verstehen," unterbrach ihn Herr Jonesmit einer verächtlichen Handbewegung. „Sie ist eine Wissenschaft,die sich nur durch die Ucbung erlernen läßt. Du weißst, daß meinGroßvater ein Arzt war, aber Du hast nicht einen Tropfen me-dicinischen Bluts in Deinen 'Adern. So Etwas vererbt sich undmeine ganz- Familie väterlicher Seils hat etwas von den Kunst-