Alles richtig sey, „Mr. Grab würde ihn nicht mit dcrTwehle angerührthaben, wenn er ihn in seiner gegenwärtigen Brühe hätte sehen können."

Kapitän Truck lachte über diesen Bericht, denn er fühlte fürgewöhnliche Fälle der Seekrankheit ungefähr dieselbe Theilnahme,welche ein Kätzchen mit dem Schmerze der ersten gefangenen Maushat, indem sein Hauptvergnügen darin besteht, nicht sie zu fressen,sondern nur mit ihr zu spielen.

„Geschieht ihm Recht, Mr. Leach; warum hat er geheirathet.Merkt'S Euch daher, damit Ihr Eure Aussichten nicht in derselbenWeise verplempert," sagte er mit selbstzufriedener Miene, währender in seiner Handfläche drei oder vier Cigarren verglich, zweifel-haft, welches von den würzigen Röllchen er in den Mund steckensollte. „Der Ehestand, Mr. Blunt, macht gemeiniglich den Men-schen zum Ekel geneigt; denn nichts ist leichter, als die Magen-pumpe eines jungen Ehemanns in Bewegung zu setzen. Ist diesnicht so wahr, wie ein Evangelium, Mr. John Effinghanl?"

Mr. John Effingham gab keine Antwort; aber der jungeMann, welcher in diesem Augenblicke seine schöne Gestalt und dieedlen Züge seines Antlitzes bewunderte, wurde nicht wenig überdas bittere, um nicht zu sagen peinliche Lächeln betrossen, das John'SLippen umzuckte, als er sich zu einer kalten Zustimmung verbeugte.Alles dies ging jedoch an Kapitän Truck verloren, der von -rmorofortsuhr:

„Eine der ersten Fragen, die ich über jeden meiner männ-lichen Passagiere zu stellen Pflege, betrifft den Umstand, ob erverheirathet sey, oder nicht. Lautet die Antwort verneinend, sobetrachte ich ihn von vorn als einen guten Gesellschafter in einerBö, wie diese, oder als einen Mann, der rauchen oder einen Spaßmachen kann, wenn auch ein Marssegel aus dem Bolzentau fliegt —kurz als einen guten Kameraden in einer Categorie. Wen» abereiner von euch Gentlemen eine Frau hätte, so müßte er jetzt unterdie Lucken kriechen, damit er nicht etwa durch ein Speigatenloch