100

Rath auf eine eben so ehrliche Meise zu seiner Reisebezeichnunggekommen ist."

„Ich glaube nicht, denn sein Bedienter geht unter dem beißen-den Titel Pepper. * Ihr seyd übrigens ziemlich sicher, wenn sichnicht etwa im Laufe der Fahrt für den armen John Gelegenheitergeben sollte, zwei Namen zu brauchen. Und dennoch glaube ich,"fuhr Eva fort, indem sie sich auf die Lippen biß, als sinne sieüber etwas nach, „wenn es noch zum guten Ton gehörte, zu wet-ten, so würbe Mr. John Effingham alle die französischen Hand-schuhe, welche er in seinen Koffern hat, gegen Eure englischenSiebensachen setzen, daß der eben erwähnte Inquisitor hinter EuerGeheimniß kömmt, noch ehe wir Land anthnn. Vielleicht sollte iAlieber sagen, er wird die Entdeckung machen, daß Ihr nicht Mr.Sharp sehd, dagegen Mr. Blunt ist, was er zu seyn vorgibt."

Der junge Mann bat sie, ihm die Person anzudcuten, welchemsie das erwähnte 8obriguet gegeben hatte.

„Ihr dürft mir nicht Schuld geben, baß ich Jemanden Ekel-namen anhänge, denn der Mann verdankt seinen Titel der Made-moiselle Viefville und seinen eigenen Heldenthaten. Ich meine einengewissen Mr. Steadfast Dodge, der, wie es scheint, uns einiger-maßen kennt, weil er aus derselben County stammt, und er ist derMann dazu, um, wenn er einmal ein wenig weiß, auf eine großeErweiterung seines Wissens erpicht zu seyn."

„Ein natürliches Resultat des Ringens nach nützlicher Erkenntniß."

„Mr. John Effingham, der so gerne seinen Spott über alleLänder ausgießt, das seiner Geburt mit eingeschloffen, behauptet,dieser Gentleman sei nur ein Probe-Eremplar vieler Andern, diemir in Amerika zu treffen so glücklich seyn werden. Wenn diesder Fall ist, werden wir nicht lange fremd bleiben, denn wie ichvon Mademoiselle Viesville und meiner guten Nanny höre, hat er ihnen" Pfeffer.

"Dies eine Anspielung ans die Bedeutung der Namen.Scharf- und.Stumpf."