2

ftd) bie SOButf; für foldje neue Beseidjnttttgen ttod) nid)t geltenb ge;mad)t Ifattc; er entrann aber aud) ttod) einem anberen Betten*nuttgb*Sl)fiem, bem mir ebeitfomettig unfern SSeifalt fdjenfeu fönnen— neintid) bem Braudje, fiatt beb ©aufnatnenb einen gamitien*Bantett in Slnmenbuttg jn bringen. Bie Äituft, Benennungen jnfdjöbfeu, ift an ftd) eine 9lrt äBiffcnfdiaft, bie man, mie id) glaube,in ben Bereinigten Staaten meit meniger sprjM)t nnb ^fiegt, atbfaft in atlen anbern Sänbern. 9Bettit ein ©panier ftet) alb ein3uan be Saftro 1) * Btuiiob nnterjeid)net, fo mijfen mir, bafi feinBater gur gamttie be Saflto, feine SJJutter jtt ber ber SBuitob ge*tjörte. Bie ftanjoftfdjen, italienifdjen nnb rufjtfdjen grauen fdfrei*ben auf itjre Bijttenfarfen Biabante So ober So, gehonte So nnbSo, moraub ftd) bie gange ©efd)id)te itjre Sßerfüniicljfeit eittnelj*tuen Inft. Biete grattgöftnnen fefsen bei iljrcn tlnterfdfriften iljreiigamilieiisBameit bem iftcr ®atfett «oran — ein «ctfiänbiger uttbfct)r einfadjer Brand), bem mir gerne audj bei bett Slmerüatierit©eltuitg münfdten ntöd)ten. ■. So fötmteit gttnt Bcifpict bie ®rab*fieitt*3nfd)riften viel itarer nnb baffettber merbett, atb fte je£t ftttb,mettn man barattf genau angäbe, «ott meldjctt gamitieit »äterti*d)er nnb müttertidjer Seitb ber barunter rut)enbe Staub abjiammf,nnb jebe «ertjeiratljetc grau fottte in fotgenber SBeife it)t Bentgei*djenftnbett: „§ier liegt Satte Smitt), ®attin beb 3of)it Soneb", ic.;ober — „Saite Bodjter «on BIjotnab Sntitt) uttb ®attiit beb SoljnSotteb." 3Bie mir glauben, tjätt ntatt eb in ntattd)enSänbern nidjtfür geüüfrlicf, bajj ein Biäbdjett bei ber Bertjeirattjung iljrett Ba*ntett med)bte; aber fte mirb eine fBifireft nur in Bcrbinbttttg mitbem Barnen itjrcb ®atten. So maitbelt ftd; bie 3atte Sitiitl) ineine 5Brb. Sotjtt Soneb um, aber nidjt in eine Btrb. Satte Soneb.Bermuttjlid) tjabett in gotge biefer Sbce ttttfere Borfatfren, bie (Sag*

* SBir tmiffen »ietleicbt einige unferer Sefev belehren, bajj bn« fDanifdjc

nichts ülnbeve« ifi , als ba8 Sinbemort /,unb" — fo baji alfo biefer Bamcbe ßnflro nnb SWuitoS befagen will. x