466

VIII. Deutsche Lieder.

„Wenn aber ein Mädchen ihren Kranz willbehalten,

Zu Hause muß sie -bleiben,

Darf nicht auf alle Narrentän;' gehn;

Die Narrentänz' muß sie meiden."

„Hab' Dank, Hab' Dank, liebe Hasel mein,Daß du mir das gesaget,

Hatt' mich sonst heut auf'n Narrentanz bereit't,

Au Hause will ich bleiben."

8 .

Das Lied vom eifersüchtigen Knaben.

Deutsch.

Die Melodie hat das Helle und Feierliche einesAbcndgesangcs wie unter dem Licht der Sterne, undder Elsaßer Dialekt schließt sich den Schwingungenderselben trefflich an, wie überhaupt in allen Volks-liedern mit dem lebendigen Gesänge viel verlohrengeht. Der Inhalt ist ein kleines lyrisches Gemahlde(wie Othello ein gewaltiges Frescobild), kühn, schreck-lich fortgehende Handlung.

Es stehen drei Stern' am Himmel,Die geben der Lieb' ihren Schein.

Gott grüß euch, schönes Jungfraulein,Wo bind' ich mein Röffelein hi» ?