VH. Nordische Lieber.

41.6

6 .

W 0 l u s p a.

V

Nordisch.

Der Uebcrfctzcr maßet sich nicht an, von diesenund den folgenden nordischen, zum Theil so dunkelnund mißgedeuteten Stücken eine kritische Uebcrsetzungzu geben; es ist nur eine Probe, wie er sich (undzwar eine Reihe von Jahren zurück, da von dernordischen Bardenpoesie n ch nichts crbellet war)diese berühmten Stücke dachte und zu eignem Ver-ständnis übersetzte. Zur Volucha sind zwei sehr ver-schiedene Ausgaben des Rescnius in 4. gebraucht.

Schweiget alle, heilige Wesen!Heimdalls Kind.r *) **) groß und klein! —Ich will Allvaters Gebeimniß reden,

Der Urwelt Sagen Hab' ich gehört.

*) Oder die nordische Sibylle, die, wie alle ihreSchwestern, den Weltanfang, den Weltbau, denUrsprung des Todes und der Plagen, endlich dieletzten Zeiten und die Zerstörung der Dinge ausalten Sagen, im Ton der Weissagung verkündigt.

**) Geschöpfe der Natur,