Zweites Buch.

»6r

Bist, Armodius, Liebster! nicht gestorben.

Auf der Seligen Inseln wohnst du, singenDich die Dichter, singen, daß Held Achilles *Und Tydides *) und Diomcd da wohnen.

Myrthenzwcige sollen mein Schwert umhüllen,Wie's Armodius und AristogitonTrugen, als sie, an Athenens Feste,

Den Tyrannen Zpparchus niedcrwarfen.

Euch , ihr Liebsten, ewiger Ruhm wird bleiben.Dir, Armodius und Aristogiton,

Daß ihr einst den Tyrannen niederwarfct,

Und die Freiheit dem Vaterlande schenktet.

Ktetensers Kriegslied, welches ich für ein Spott-lied auf heidenmäßige Philister halte, und ssübersetzen würde:

Mein großer Schatz ist Spieß und SchwertUnd ein schöner Schild, der den Leib bedeckt;Damit kann ich pflüge» und erndten,

Auch lesen süßen Wein.

Damit bin ich auch Herr im Hause.

Und wer's nicht wagt, zu haben Spieß undSchwert,

Und ein' schönen Schild, der Len Leib bedeckt

Der falle mir straks zu Füßen

Und nenne mich Herr Groß - Mogul!

*) Schreibefehler etwa für Tydeus; denn DiomeList selber Tydides (der Lydeus Sohn). M.

Herders W. z.sch.Lit.u.Kunst. VIII. L PAL.