ii6 IV. Lieder aus dem hohen Nord.

8 .

Klage über die Tyrannen der Leibeignen. *)

Esthnisch.

Tochter, ich flieh' nicht die Arbeit,Fliehe nicht die Beerensträucher/

Fliehe nicht von Jaans **) Lande;

Bor dem bösen Deutschen flieh' ich,

Bor dem schrecklich bösen Herren.

Arme Baurm, an dem PfostenWerden blutig sie gestrichen.

Arme Bauren in den Eisen,

Männer rasselten in Ketten, '

Weiber klopften vor den Thuren,Brachten Eyer in den Händen,

Hatten Eyerschrift ***) im Handschuh,Unterm Arme schreit die Henne, DUnterm Ermel schreit die Graugans, --Auf dem Wagen blockt das Schäfchen.Unsre Hüner legen Eyer

*) Wahrer Seufzer aus der nicht dichterisch, sondernwirklich gefühlten Situation eines ächzendenVolks, ganz wie er ist.

**) (Jaans) Johanns, ihres Mannes.

***) Geschenke.