395

sicherer, so wie Ihr angedeutet, zwischen ein paar hundert Schif-fen einzulaufen, als sich allein in einen Hafen oder eine Rhedezu wagen. Wenn Ihr Euch Zurückgezogenheit wünscht, so wirdEuch Sir Frederick an den Strand oder nach Ludgate Hill schicken;wollt Ihr aber von den Leuten beobachtet und verfolgt werden,daun geht nur auf ein Dorf in den Hochlanden und verschweigteine Weile Euren Namen. Wer beide Lebensweisen schon versuchthat, muß den Unterschied wohl kennen!"

„Das ist wahr, Cuffe," bemerkte der Baronet; „und doch kannich mir kaum denken, daß ein Franzose, groß oder klein, sich heraus-nehmen könnte, Nelson gerade vor der Nase Anker zu werfen."

„Es wäre freilich ziemlich ebenso, wie wenn sich das Lammneben dem Löwen niederlegte, und somit ebendarum nicht sonder-lich wahrscheinlich. — Ei, Mr. Winchester, ist das nicht unserBoot, was da um den Spiegel der Schaluppe herumkommt?"

„Ja, Sir; es ist von Neapel zurück. Quartiermcistcr —"

„Ja, ja, Quartiermeister," fiel Cuffe mit strengem Tone ein;„ein hübscher Ansgucker ist das da oben! Kommt da unser eige-nes Boot dicht auf uns zu, und nicht ein Wort dringt von Eu-ren Lippen über den interessanten Gegenstand, Sir?"

Dieses Wort ,Sir' wird auf einem Kriegsschiffe sehr häufigund in all' seinen bedeutungsvollen Abstufungen gehört. Der Nie-dere gebraucht es gegen den Höheren, und dies; ist so natürlich,als ob es eine Gabe vom Himmel wäre; bei gleichem Range dientes als Formel des Cercmoniels, und heißt auch wohl öfter so vielals .Nehmt Euch in Acht', so daß es bald Achtung und bald dasGegentheil anzeigt: wenn sich aber der Kapitän dieses Wörtchensgegen den Quartiermeister bedient, so hat es immer Vorwurf,wenn nicht gar Drohung zu bedeuten. Bei Erörterungen dieserArt ist es für den Schwächeren immer klüger, zu schweigen, undnirgends lernt man diese Wahrheit schneller, als auf einem Schiffe.

Der Qnartiermeister gab zunächst auch keine Antwort; das