248

„Ich werde die Küste nach dem etwa herumtreibenden Floß-Holz durchsuchen und dann nach Livorno weiter segeln, um frischeLebensmittel daselbst einzniiehmen.

„Ich habe die Ehre zu sein, Mylord,

Eurer Herrlichkeit gehorsamster DienerRichard Cnffe."

„Seiner Herrlichkeit, Lord Nelson,

Herzog von Bronte rc. ;c. Contreadmiral."

Cnffe Liberias diesen Bericht zweimal, dann ließ er Griffinrufen, dem er ihn laut vorlas, indem er bei der Stelle, wo ervon dem trefflichen Benehmen des jungen Mannes sprach, einenbedeutungsvollen Blick auf seinen Untergebenen heftete.

„So viel von dem verdammten Irrwische, Grisfin! Ich denke,er wird Niemand mehr zu einer Wildegansejagd verlocken."

„Ich denke nicht, Sir. Wollt Ihr mir erlauben, KapitänCnffe, in der Schreibart von des Luggers Namen eine kleine Aen-dernng vorznschlagen? Der Sekretär könnte sie vornehmen, wenner den Brief in's Reine schreibt."

„Aha — es mag wohl sein, daß der Name von der Art, wiewir ihn setzen würden, abweicht, denn die französische Schreib-weise will überhaupt nicht viel bedeuten. Schreibt ihn, wie Ihrwollt — Nelson hegt zwar gegen ihre gepriesene Philosophie undGelehrsamkeit eben so große Verachtung, wie ich selbst. Ich hoffe,das Englische werdet Ihr alles richtig geschrieben finden — wiebnchstabirt denn Ihr das konfuse Kanderwälsch?"

„?eu-bollet, Sir — die letzte Sylbe lautet k'ollnx und nichtI'ollx. Ich dachte schon daran, Kapitän Cnffe, Euch um Erlanbnißzu bitten, einen der Kutter nehmen zu dürfen, um nach dem An-kerplätze des Luggers hinznrudcrn und nachznsehe», ob nicht vonseinem Wrack noch etwas anfzufinden ist. Unser Schiff wird dochschwerlich vor dem Eintritte des Westwindes unter Segel gehen."

«Nein — wahrscheinlich nicht. Ich will mein Langboot