5

Der Lugger mochte ungefähr hundert und fünfzig Tonnen fas-sen, doch ließ ihn sein schwarz bemalter, niedriger Rumpf weitkleiner erscheinen, als er in Wirklichkeit war.' Die straffgespanntenSegel verriethen übrigens schon seine Eile, denn dem Seevogel ähnlich,der mit ansgebreiteten Schwingen cinherschießt, kam er mit Dop-pelflügeln") herangezvgen, und die Seeleute am Ufer, die, wie wirschon oben bemerkt, seine Bewegungen beobachteten, schüttelten miß-trauisch mit dem Kopfe, während sic sich in sehr mittelmäßigem Ita-lienisch über die Absicht und Bestimmung des Fremdlings besprachen.

Diese Beobachtung, nebst dem sie begleitenden Gespräche, er-folgte auf dem hohen Fclsvorsprnnge oberhalb von Porto Fcrrajo,dem Hafen der Insel Elba — einem Punkte, der seitdem alsHauptstadt von Napoleons Miniaturreiche so häufig erwähntwurde. Ja sogar die Wohnung, welche später dem gefallenenKaiser als Palast diente, stand nur einige hundert Schritte vonden Sprechende» entfernt, und war gerade gegen den Eingangdes Kanals und die toskanischen Berge, oder besser gesagt, gegendas damals noch bestehende kleine Fürstcnthnm Piombino gewen-det, denn das spätere Einvcrleibungssystcm, wonach die größerenStaaten Enropa's die kleineren allmählig verschlangen, hatte da-mals seine volle Höhe noch nicht erreicht.

Dieses Haus, das in den Vereinigten Staaten höchstens füreine bessere Art von Landhaus gelten könnte, wurde damals, wieauch jetzt wieder, von dem florentinischen Statthalter bewohnt,der den toskanischen Theil der Insel verwaltete. Es steht an demäußersten Rande eines niederen Fclsvorsprnnges, der den west-lichen Damm der tiefen, weitgedehnten Bai bildet, neben welcherder kleine Hafen sich befindet.

Derselbe liegt hinter einer Krümmung der Felsen, welche sich

') Die Segel waren kreuz,veiS und so gestellt, daß st- bei ungewissem Wind diesen baldauf der Back- uud bald aufder Steucrbordscite faßten. Der Engländer nennt dieß mildemtechnischen Ausdrucke — uinx-anä-evins, wörtlich „Flügelu. Flügel" oder dvppeltgeflügeit— eine Benennung, welche im Verlause der Erzählung noch häufig Vorkommen wird. D. N,