edle Dshemshjd , sein Sohn i),

Mit seiner Weisheit erfüllt, gürtete, durch gemeinsa-men Schluß 2 ), die Lenden 3)»

Dshemshjd regiert' sieben hundert Jahre.

Er bestieg den glücklichen Thron seines Baters,

Nach alter Könige Sitte, das Haupt mit goldner Tiaregeschmückt,

Umringt vom Glanze der Monarchie,

Die ganze Erde st) ihm unterthan.

Durch weise Verwaltung ward seine Zeit Friede undRuhe;

Die Diven b>, die Vögel 6), die Perser gehorchtesihm;

Die Welt ward durch ihn verherrlicht;

Der Thron der Monarchen leuchtete unter ihm hervor.

Ruhe, sprach er, herrschet, durch Gott, in meinenStaaten;

Monarche bin ich, und Mobed 7 ) zugleich.

Ich will den Arm der Bösen bändigen,

Und meinem Leben den Weg bahnen zu glänzendeiNRuhme.