übet- ©pinojci’S ©pjTcm ’c.

127

Origo rer um ut termiims omnium,Origo, fons et principium suiSuique fiuis terminusque

Principio sine tenninoque.

Ybique Totus , tempore in OmnibusOmni quiescens ipse Deus locis,Partes in omnes distributu^

Integer vsque, inanen.« vbique.

Nec compreliensnm ullis regionibusUllisue claustim limitibus locaTenent, sed oranis über omne

Diditus *) in Spatium vagatur.

(Sr ift ber SBefen Urgrunb, unb ift if)t 3iet,©ein eigner ew’ger Urgrunb, fein eignes 3iet,Sieginnt, begranjt, befdjränft ftd) felber,@raii 5 enloS srear, unb beginn: unb enbtoS,

©anj, ungeteilt, unteilbar, unb uneem'idt,(SrjuUt fein fffiefen jeglidjen tftomuS®e 6 ungemefinen SfiaumS unb jeben©tiebenben Sropfcn bes 3 eitenftromeS.

Sbn beefen fjofje Sempclgemötbe nid)t.

31;n fnffen nidjt bie 4?immel, bie (Srben nid)t.grel), unumfjiiHet, ungefeffeltSBaltet unb fjerrfdjt er im großen OTe.

*) Divisus a didere pro dividere.