das Studium der Theologie betr.

11

Ihre Hauptabsicht fcy, den Genius der Spra-che zu fassen, Ausdruck und Vorstellung s-art des Orients zu empfinden, und das Ebräische,eine altere und einfachere Sprache, nach ihren jün-geren und künstlicheren Mundarten wenigstens vonfern, in seinen lebendigen Lauten zu hören.

ES ist vielleicht nicht auszusprcchcn, was mitdieser Uebcrzcugung : man lerne eine lebendige,

menschliche Nationalsprache, Gutes gewirkt wird.Seitdem Schultens das Vorurthcil wegbrach,daß die ebraische Sprache im Himmel gesprochenwerde, und dafür ihre jüngere Schwester oder Toch-ter auf Erden empfahl; seitdem hat das Studiumderselben in Erklärung der Bibel einen ganz neuenSchwung bekommen. Versuchen Sie immer seineSchriften, insonderheit seine Origines,*) bei IhrenArbeiten, neben hin zu lesen. Die lateinischeSchreibart darin ist wie eines gelehrten Arabers,zu schön, zu künstlich: einzelne Sachen, die Ety-mologien und Energien sind oft zu voll, zu ge-pfropft; der Geist seiner Schriften indessen ist vollvon Lehre und Philosophie mvrgenländischer

*) Origines Hebr. ab Liberi. Lclrultsns. I.ngä.1761. groß g. wo die Schrift äs äekestibnsbs-äiernis 1. Hsdraeas und vinäisias origiunindabei sind. Sein Traktat vetus si regia viabsbrairanäi Ongä. 1758. 4. und 2 excursnsäs lingua priiwaeva i/zg. sind selten- Seinelange Dorrede vor Erpenius Grammatik betrifftinsonderheit die vorgegebene Uebermenschlichkeitder ebräischen Sprache.