79

war; Jvel's Weib sieht aus wie hundertjährig, obgleicsi sie »vckkeine dreißig zählt; Joel selbst, der Schuft, sieht aus —" einSchluck auS dem Kruge verursachte hier eine Pause.

„Auch garstig?" ") fiel der sinnige Tuscarvra ein, der kaumdie Hälfte von dem verstand, was sein Freund sagte.

„Ja wohl garstig — das ist er immer, 's ist ein garstigerBursche, der immer glaubt, seine Jankee's gehen über Alles."

Nicks Gesicht bekam hier plötzlich einen Ausdruck, der keines-wegs der Wirkung des Rums zuzuschreiben war; er heftete ansseinen Gefährten einen jener feurigen Blicke, welche bis auf denGrund des Gegenstandes, den er anstarrte, z» dringen schienen.

„Warnm Bleichgesichter einander hassen? Warum Irländernicht lieben Jankee?"

„Oho! Die Kreatur noch vollends lieben, meinst du? Ebenso gut könntest du verlangen, daß ich eine Kröte lieben soll.Was ist denn auch an ihm, was man lieben könnte — nichts alsHaut und Knochen? Da wollt' ich ja eben so gern ein Skeletlieben! Ja wahrlich, ein unsterbliches Skelet."

Nick machte abermals eine Gebcrde und versuchte daun nach-zusinnen, als ob er einen großen Plan im Werk hätte. Der SantaCruz rumorte iu seiuem Gehirn; doch der Indianer verlor nieganz seine Geistesgegenwart, so lange er wenigstens noch gehenund stehen konnte.

„Ihn nicht lieben?" versetzte er endlich. „Lieben sonst Jemand?"

„Ei ganz gewiß; ich liebe den Kap'in — der ist ein achterGentleman! Und ich liebe die Misses — eine wahre Laddy; ichliebe auch Mist Beuly, das süße junge Mädchen, und da ist nochMiß Maud — meine wahre Augenweide! Sag' selbst, ist sie nichtein Wesen zum Entzücken!"

') Hier steht im Original ein Wortspiel, das sich im Deutschen nicht geben läßt.Mike erzählte eben von Hocl's Frau, sie sei erst l'ii-l)- (dreißig), spricht eö aber auSwie <1irt> (garstig), und so beginnt denn Nick wieder: „Auch llirtv?" D. 1l.