23

-er Gesundheit ihrer Töchter, sowie über die Art und Weise, wieman sie im Falle einer ernstlichen Krankheit herbeiholen sollte.

Mrs. Willoughby hatte, wie sie glaubte, in Gesellschaft ihresGemahls die Gefahren der Wildnis; schon öfter überwunden. —Es gehört nun einmal zur Mode, Napoleons Zug über die Alpenbis in die Wolken zu erheben — einzig und allein wegen seinerphysischen Hindernisse: und doch konnte keine Brigade auch nur vier-undzwanzig Stunden in den amerikanischen Wildnissen marschircn:ohne ans noch größere Verlegenheiten dieser Art zn stoßen, wenn nichtetwa dieFlnßschifffahrt die Sache erleichterte. Zeit und Noth hattenübrigens zn allen wichtigeren Gränzpnnkten, die von brittischen Gar-nisonen beseht waren, eine Art von Militärstraße angebahnt, undMrs. Willoughby war durch ihre Erfahrung noch nie mit einer soschwierigen Reise bekannt geworden, wie sie jetzt eine zn bestehen hatte.

Die ersten fünfzig Meilen wurden binnen wenigen Stunden undmit ziemlicher Leichtigkeit im Schlitten znrückgelegt. Die Reisendenstiegen am Mohawk in einer holländischen Schenke ab, wo der Kapi-tän schon oft Halt gemacht und von Zeit zn Zeit seine vorgeschobe-nen Posten während des Winters und Frühjahrs ausgestellt hatte.Ein „Springer" stand hier für Mrs. Willoughby in Bereitschaft;der Kapitän führte das Pferd selbst am Zügel und so kam mandurch den Wald bis zn der Spitze des Otsego. Die Entfernungbetrug nur zwölf Meilen und dennoch brauchte man zwei volleTage, um sie znrückznlegen. Die Niederlassungen erstreckten sichdamals noch einige Meilen südwärts vom Mohawk, und so brachteman die erste Nacht in einer Hütte zu, welche den äußersten GränzpunktderCivilisation bildete, wenn hier überhaupt noch von Civilisation dieRede sein konnte. Die letzten acht Meilen wurden im Laufe desfolgenden Tages znrückgelegt. Dies war eigentlich weit mehr, alssich unter anderen Umständen in dem Urwalde hätte bewerkstelligenlassen, und wurde nur dadurch möglich, daß mehrere von des Kapi-täns Leuten, die den Weg schon hin und zurück gemacht, die größten