163

s

„Ja wohl, Sir, das habe ich gesehen," antwortete der See-mann kalt und überlegend.

„Ei der Tausend! wirklich! Nun aber, kämet Ihr je in Parisan ein Hans, das man die Tnilerien nennt? nnn seht, das ist einwahres Hnndeloch gegen die Alacrity!"

„Auch da bin ich einmal hineingerathen, Sir," antwortete derMatrose; „und das muß ich sagen, Raum wäre da übrig genugfür unser Einen, wenn das Schiff mit Eurer Beschreibung über-einstimmt."

„Daß doch der Teufel diese Blaujacken hole!" brummte Bor-ronghcliffe, indem er sich, ohne es zu wissen, an Miß Plowdenwandte, die ihm zunächst saß; „überall und in alle Ecken müssensie ihre schmutzigen Theergesichter hineinstccken, und unser Einenseinen kläglichen Vergleichungen durchfallen lassen. Nun sag' mirEiner, wer znm Teufel hätte dem Burschen da mit seinen seegrünenAugen angesehen, daß er je an König Ludwigs Palast vorbeige-kommcn wäre?" Katharina hörte nicht ans diese Rede, sondernmusterte die Gefangenen fortwährend mit ungewisser, schwankenderMiene, während Obrist Howard das Gespräch von Neuem aufuahm.

„Kommt, kommt, Borrvughcliffe," rief er, „wir wollen denBurschen da keine Rekrutenmährchcn aufbinden, sondern in gutem,reinem, verständlichem Englisch mit ihnen reden — Gott segne dieseSprache und das Land dazu, für das sie zuerst gemacht wurde!Geübten Seemännern, wie diese hier zu sein scheine», brauchenwir nicht erst zu sagen, daß ein Kutter von zehn Kanonen nichtall' den Raum und die Bequemlichkeiten eines Palastes hat."

„Ei, mein verehrter Wirth, wollt Ihr denn englische Eiscn-stärke und englischen Comfort für gar nichts anschlagen?" antwor-tete der unbeugsame Kapitän; „glaubt Ihr etwa, wcrther Sir, ichmesse Tauglichkeit und Bequemlichkeit mit Winkelmaaß und Zirkel,als wollt' ich einen neuen Plan zum Tempel Salvmonis entwerfen?Alles, was ich sagen will, ist: die Alacrity ist ein Schiff von ganz

11 «