4 (ßnitgcnjdjcibtfctje Bcrl.-B.) Sllljl. II. gr,j. Cl'ig.-lllltm'irfltjllt. (iBcrtin SW 40.)
fpradje (imiptfädjtid) bereitete mir grofse©dimietigfeiten. ®od) fdjoit nach ®urd)uaf)nicbeS erjtcn S^rer engt. Briefe war id) ganj gtiief-lid), ba berfetbe bie 9luSfprad)e eines jebenßonfonanien n. BofalS in einer |o intereffantenunb ttaren 9trt unb SBöeifc lehrt, bap eS faummöglich ift, pd) 31 t irren. 3eber weitere Briefbereitete mit nene§ Bergniigcn. ®a3 ©tubiuntbeS ©angen fept beit ©d)üler nicht nur in ben©tanb, pd) berflänbtid) gu matten, foubern iftaitd) » 01 t tnoralifchent EinPup auf feilte Energie.Sin 2Berf Wie biefe englifdjett Briefe fann tiidjtberfebten, bie größte Bewunberuttg u. ein tiefcS®anfbarfeitSgefüf)l gegen ben Berfaffer beiatten ju erregen, Weid)e baSfelbe tennen lernen.3d) War im »ergangenen tgerbp 3 Blonate inßonbon, unb gwat bei einer euglifdjen ®amebie (ein ffiort ®eutfdj »erfianb. Um fo froherWar id), mid) mit if»r unterhalten gu tonnen,unb mit ©euugthuung bentertte id), bap bietüuSfprad)e,bie id) auS beitBriefen erlernt hatte,mit ber ihrigen überempintittte. ®icfe ®atttefowoljl at§ and) ifjre Umgebung faitbeit meine9luSfprad)e „wonderful“ u.manwoUtemirnicht glauben, bapid) Engtifd) 01 )neßef)ret gelernt hätte.“
§err ßetjrcr Bage gu ©öritg bei GoStnigi/9t. fdireibt unterm 20. 9fo»ember 1891 anProf. ®. ßangenfdieibt:
„£od)g. §.! 3d)habe3hreUnterrid)tSbriefcauf meinem einfamen ®orfe in alter Stille ftu>biert.Ofjtte auch nur eine engI.Unterrid)t§fiiinbegenommen, ja, ofjite and) nur einmal auS einemanbcrcnBhmbc eitglifdjeSBorte gehört git haben,unterwarf id) mid) ilt ber »origen 2 Bod)e berBlittelfdjuIIehrcrpriifung in bcibeit ©pradjeit.Etwas fingflfid) f)iupd)tlid) meiner engliphcn9luSfptad)e trat id) in ben PriifungSfaal. $od),mid) fcfl an bie gelernte ijlusjpradje binbeitb,las idj etwa eilte halbe ©eite beS mir »orge-legten ©tüdcS »on ffllacaulap. Sßie erfreutwar id), als ber Gjaminiercnbe, jgerr Sßrofefforgiftet, meine 5luSfprad)e für „gut“ er-tlärte unb mid) fragte, wo id) biefclbe erlernthätte. — ©ern gab idj iljtn natürlich Befdjeib.“
§crr Sßrof. Dr. $oppc (am ©pmnaf. gitm©rauen Jllofter in Berlin) fdireifat unterm24. 9)o». 1891 an Prof. ©. ßangenfdjeibt:
,,3d) fjabe eine Sieifje »on Bahren ber Prtt-futtgSfommifpon für SReftoren n. Blittelfdiul»Ietirer als SDtitglieb für bie Prüfung im Engl,unb fjfrang. angehört, unb eS finb babei ßcute
EWF* ^Stoöetiricfc ii 1 9X1. (B
burd) meine §aitb gegangen, bie fid) itjre Kennt-ltiffe auf bie »crfdjiebenfte SBeifc erworbenhatten; wie bieS gcfd)ehen war, barüber würbefeilte iRedicnfdjaft »erlangt. SÜBcnn aber Prüf-linge »orfjaitbeit waren, bie mid) burd) fertig-feit im Üluffaffen beS int frentben3biom©efd)tiebeiteitob. inb. Sßiebcr-gäbe beS ®eutfd)eii in ber frentben©pradje, burd) Klarheit u. Sicherheitin 9lnl»eitbung ber grantmatifdjeiiBegeht u. namentlich burd) $cutlid)fcittttib ffomftfjeit ber BuSfpradje ttberrafdjteii,fo erhielt id) fep oft auf bie fjfrage, wie fid)ber Prüfling feine Jlenntniffe erworben Ijätte,bie Antwort „nur burd) baS ©tubiuni betßnugenfcheibtfchen Unterrichtsbriefe.“ 3d) mußnach biefen Erfahrungen ben genannten BriefenbaS giinftigfte geugniS auSpellen, nicht nurwegen ber©riinblid)feit ber Belehrung, foitbcrrtand) weil bie Btetljobe eS berpefjt, auf eilteauperorbentlicf) anregenbe SHSeije ben ßeriteiferbeS SihülcrS gu Weden.“
§err Prof. Dr. Kluge bon b. Uni». 3enafdireibt an Prof. ©. ß. unterm 19. Dto». 1891:
„_91ud) iit ber ®arfteHtntg ber 9lttS-
f p r a d) e h- b. Berf. »iel praft. Sinn bewährt,u. bie Srrwege mob. pljonct. SranSffriptionS»getüjte finb »erftänbiger SBeife gentieben.“
flach (tilimngen.
3n ®ctitfihlnnb ift eS bis je^t ca. 20 mal»ergeblith »erfudit Worben, bie SDleth- naih-3 u a h m e it. Heine eingige biefer 9iad)al)ntungerthatte irgenb eilten Erfolg; fte bienten alle nur60311 , baS Bcrbieuft ber Original -Dlcthobe®ouffaint-ß. in baS gehörige ßidjt 31 t pellen.
^ferner würbe bie Btctb-S.-ß. »on f r e nt b e r§aitb für fap alle Jiuttur[prad)en bearbeitet..
®ie auf ©eite 1 genannten Bcgrttnber berTOctljobe haben ihre ©chöpftntg nach b. ©ruitb*fa(je „wenig, bicfeS Sßettige aber r.löglidjft »öd*fonimen“ bis jeßt nur auf Engl., §raitg. uubSDeutfcö für®eutfd)e angewanbt.
Prohchriefe.
Eine Ginpcht in ben Probebrief Wirb jebem,ber ohne Borurteil prüft, bartfjun, bap biefeBriefe b. ©elbftuntcrridjte Borteile bietert,Welche feinem aitbertt Hilfsmittel gut©eite pehen.
icfmarfeit!) portofrei!