74

ridjtung anjufehen ?" Siiefer betätigte feinen Sßunfch unb 2uciuSbefahl, bem ÜDtenfchen ben Kopf abjufchlagen.

SGßie nun bie meiften SchriftfteHer biefe Erjühiung mittheilen,fo tiifit namentlich auch Eicero ben Eato felbft einen näheren ®eridjtbarüber in feinem Siialog über baS 9t(ter abftatten. ßioiu§ gibteinen gaHifcfjen Ueberläufer als ben ©emorbeten an; auch habe2uciuSben Slenfchen nicht mittelbar burch einen Siftor umgebracht, fonbentfelbft mit eigener §anb; unb biefi ftehe auSbrücflich in Eato’SSericht.

Sn ber burch Eato beroirlten Entfernung beS 2uciuS aus bemSenate erbliclte nun fein Sruber eine fernere Kränfung. Er nahmbefjhatb feine guflucht sum SSoIfe unb verlangte oon Eato eineSerautmortung rcegen biefer Entfernung. SllS teuerer fte gab unbausführlich baS ©aftmahl erjfthlte, oerfuchte sroar 2uciuS ju läitgnen,aber je|t forberte ihn Eato jur sponsio *) auf unb er 50 g fich jurücf.gür fe|t mürbe 2uciuS ju feiner oerbienten Strafe oerurtheilt. SllSer jeboch bei einem Sdjaufpiele im Sheater an bem EonfulatSplafseooritbergieng unb ftch in ber entfernteren Ecfe nieberfefjte, fanb ermieber üDtitleib bei bem Solle. Ein allgemeines ©efchrei jmang ihnheroorjulommen, inbem man, foroeit biefj möglich mar, baS Ser«gaugene burch greunblichfeit mieber ju oergüten fuchte.

■Hoch einen anbern SDtann, in bem man einen lünftigen Eonfulerblidte, ftiefj Eato aus bem Senate, ben SlaniliuS. $er ©runbbeftanb barin, bah er feine eigene grau bei Sage unb oor ben Slugenfeiner Sochter jürtlich gelüst §atte. „3hnt felbft, äußerte Eato,fei feine grau niemals um ben §atS gefallen, aufier nach einem heftigenSDonner, utib er habe bann im Spaffe gefagt: raie glüdlich er fei,roenn’S broben bonnere!"

18. UebrigenS braute audj 2uciuS, Scipio'S Sruber, bemEato manchen gehäffigen Sorroutf ein, rceil bcrfelbe, ein SOtann,ber einft triumphirt hatte, auf Eato’S Sefeljl baS Sitterpferb her«

*) sponsio, wofür feilt beutle? SSort »orhanben ift, Bejeid&net bteBeiberfeitige Sliebertegung einer Summe (Selbe?, bie berjenige oerlor, welkettior (Serid^t Unrecht behielt.