67

beruhigen, mie biefs in feiner Sebenlbefdjreibung erjählt ift. Satogelang el, Korinth, spaträ nnb aufjerbem Segium*) 31 t unterroerfen.Sie tneifte 3«it er fich jeboch in Sitten auf.

§iebei foH man fid& eine Sleufserung non ihm erjählen, bie erauf ©riedjifdh gegen ba! S3o(f gemalt habe: „all fänbe er in benSugenben ber alten Stfjener fein hödhfte! SSorbilb unb hätte bie Stabtmegen ihrer Schönheit unb ©röfse ungemein gerne gefeljen." Siefsift jeboch unroatfr; öietmeljr nerfe^rte er mit ben üftfjenern nur burcheinen Solmetfcher. ©iemofjt er nämlich recht roof)I im Staube getoefenmäre, felbft griecfjifcfj ju reben, Hieb er bocf) ben ottrömxfcfjen ©runb»fäfcen treu unb oerladhte jeben früheren 93emunberer bei griecfjifchen©efenl. Sen Sßofthumiu! Sllbinu! 3 . 33., ber eine ©efcbicbtein grie»djifdfer Spraye getrieben §atte unb befjtfaib um Söerjei^ung bittet,nerfpottete er mit ben ©orten: „mau muffe ihm biefe SSerjei^unggeben, roenn er, burd) einen ?Xntp^i£tijonenbefi$Iixf 5 gejroungen, fichbiefe Arbeit sugemuthet habe."

Uebrigen! berounberten bie Sltfjeuer, mie er berietet, inlbe*fonbere feine ©eroanbtbeit unb Schürfe bei ülulbrucf!; beim mal erfelbft gans fürs »erbrachte, habe ber Solmetfc&er nur gebebnt unbmeitlaufig barlegen fönnen. Ueberljaupt meine er, „bafs bie ©orte beiben ©riechen nur »on ben Sippen, bei ben Sömern bagegen au! berSiefe bei Jpersen! fommen."

13. 39alb barauf hatte Sntiochu! bie ©ngpäffe bei S^ermoppläburch fein Säger »erfperrt. Ser natürlichen fjeftigfeit biefer ©egen»ben hatte er noch SßaUifabenroäüe unb Quermauern hinjugefugt, hinterbenen er in feiner ruhigen Stellung ben Krieg felbft binaulgefcffloffenSU bäben roäbnte. Sefjraegen gaben bie Sömer ben ©ebanfen an eine©rftürmung oon ber SSorberfeite gänslich auf.

Sagegen hatte ©ato bie befannte Umgehung unb Umsinglmtgber ©riechen burch bie Werfer rafch in Ueberlegung gejogen unbrücfte mährenb ber Sacht mit einem Stfjeite bei tpeere! au!. 2 lberfaum roaren fie bi! auf bie §t>be oorgebrungen, all ber ©egroeifer,ein ©efangener, plötzlich bie Sichtung »erlor. ©r irrte in einerungangbaren ©egenb »oH jäher Abhänge umher, mal eine entfepche

*) ^atvä imb Steflium, poei bebentenbe Stabte in Stc^aia.