116

Ferne war kein Schiff zu sehen. Er kam daher, sich die Händevergnügt reibend, nach hinten und sagte muntern Tones:

„Alles ist in der besten Ordunng, Herr Mulsord," rief er, —-„Alles, wie das Herz es nur wünschen und verlangen kann. Nichteinmal eine Fischer-Schmacke *) lungert in der Gegend, was ziem-lich auffallend ist. — Nun, was seht Ihr so starr dort hinüber, —was gibt's?"

„Seht dort, Herr, grade in der Linie, wo die Sonne niedcr-geht, und hinter welcher das Land eben zurücktritt, ist dich nichtein Schiff?"

„Ein Schiff! Unmöglich, Herr. Was sollte ein Schiff dortdrinnen, so nahe bei Montauk, zu schaffen haben? Noch nie hatJemand dort ein Schiff zu Gesicht bekommen. Es ist ein Son-nenfleck, Madame Budd, was mein Maat sieht und, wie es See-männern zu geschehen pflegt, für ein Schiff hält! Ha, — ha, —ha, — ja, Harry, es ist ein Fleck in der Sonne!"

„Ein Fleck vor der Sonne, Herr, und ein Fleck, der voneinem Schiff hcrrührt, — und seht, dort rudert eben ein Boot ausallen Kräften darauf los, — es kommt vom Leuchtthurme undscheint Nachrichten zu bringen."

Es war nicht möglich, daß Spike sich länger von seinen Hoff-nungen täuschen ließ. Ohne alle Frage, dort hielt ein Sckiff; indem ersten Augenblicke war es der Beachtung nur entgangen, weiles in einer Linie mit der glühenden Kugel der untergehendcn Sonnestand. Als das Schiff jedoch schäumend dem Ocean entgegen lief,trat der schwarze Fleck bald aus dieser Feuerlinie, und Spike'sFernglas richtete sich sofort darauf.

„Gerade, wie man es erwarten konnte, Herr Mulford," riefder Kapitän, indem er sein Glas senkte und in die Höhe blickte,um zu sehen, was gethan werden könne, um seiner Brigg entlang

*) Flaches Küstmdoot.

Der Nebersetzer.