406

immer für ein starke- Compliment angesehen, womit John Bulldie UankeeS absxeisen wollte/'

„Vielleicht hieß Euer Schiff der Carnatic? Beide Namenklingen ziemlich ähnlich." ^

„Hol mich der Teufel, ich glaube fast, Ihr habt'- getroffen,Milc-. Nun jedenfalls soll mich'- freuen, denn ich dcsertirte vondem Schiff und e- würde mir nur halb gefallen, wenn ich mirdenken müßte, ich hätte einem LandSmanne einen solchen Streichgespielt. Wie gesagt, ich nahm Dienste auf einer unserer Scha-luppe» und suchte das Meinige dazu beizutragen, um die Rechnungmit unseren ehemaligen Herrn zu bereinigen. Für meine Mühewurde ich zum Gefangenen gemacht, schleppte mich aber doch durchden Krieg, ohne daß mir der Hals auSgereckt wurde. Auf demalten Jersey hätten sie freilich gar zu gerne auf mich herausge-bracht, daß ich ein Engländer sey: ich sagte ihnen aber, sie sollten«S erst beweisen. „Man soll mir nur darthun, wo ich geboren bin,"sagte ich ihnen, „dann will ich mich ja darein ergeben." Ich warerbötig, mich aushängen zu lassen, wenn sie mir nur da- Eine dar-zulegen wüßten, wo ich geboren s>y. Zum Henker, ich kam zuweilensogar auf den Gedanken, ich sey überhaupt gar nicht geboren worden."

„Pah, Ihr seid zweifelsohne ein Amerikaner, Marble. — Man-hattanese durch Geburt und Erziehung."

„Da sich nicht wohl annehmen läßt, daß Jemand ein ein-wöchigeS Kind aus der Fremde herbeibringcn werde, um es aufeinem Grabsteine aufzupflanzen, so muß ich allerdings aus daSGleiche schließen. Ja, das muß ich seyn und ich habe zuweilenschon daran gedacht, ich könnte vermöge meines Geburtsrechts ganzWohl auf das Eigenthum der Triniiy-Church Anspruch machen.Nun also — sobald der Krieg vorüber und ich meiner Gefangcn-

*Wer nicht englisch »ersteht, kann sich hier einen guten Begriff von der eng-lischen Aussprache machen, wen» Zwei so verschiedene Namen dennoch ähnlichklingen sollen. Doch ist dieses Beispiel keines von den schlagenden. D. U.