toeldje jtfglcidj ju ffratt Von aSitfefovt mtb iit iljr 3tm-wer fitljrtc.

©olmlb fte vetfd)ivunbett ivar, Ijicji Otoirticr JDiorretburd) ein 3cid;en bab äBörterburf) nehmen.

Sftortcl geljordjte; er Batte ftd), bttrd) SBaleutincgeleitet, rafdj barmt gelvöBnt, beit ©reib ju »crftef;cit.

Sotf) tvic gut er ftdt attdj baratt gctvö[)nt, fotiutrbe bodj, ba man einen Sljeil ber fünf unb jivattjigSBudjttaBcit beb SltvBaBetb bie 9icvtte fiafflreu nnb jebebSBort ■ in bem 9BörterBucB ftnbeit nutfite, ber ©cbmtfeDon Stoirticr evft nad) Sßerfcntf von jcljit SJlinntcn burd)tfolgenbeb üBerfefcf:

„©ltdicn ©ic bab ©lab SBaffcr unb bie Karaffe,33eibeb ift in bem Bimutcr öum SSalcntine."

„tOtovrcl läutete fogleid) bem Sienct, ber ©arroiberfeijt Batte, unb ertl;eilte if)nt im Stauten von Stoirtierbiefett SBefotjl.

Ser Siettcr fant ttadj einem SlitgettBlid guvücf.

Sie Karaffe unb bab ©lab mären Völlig leer.

fltoirtier mad)te ein 3eid)eit, fcafj er fpred'ctt Wolle.

„SBarunt ftnb bab ©lab nnb bie Karaffe leer?"fragte er. „©alcutine.fagtc, fte I;ätte nur bie Hälfte beb(Stafeb getvunfen."

Sie tteBcrfcftnng biefer grage naBnt aBerntalb fünfSMiituten Weg.

,,3cl) Weif eb ttidjf," antwortete ber ©ebiente; „boef)bie Äamnterfrau ift in bem 3intnter von ©atenfinc; viel;leid)t ljat fte eb geleert."

„fragen @ie bieKammerfrau," ffrad) ©torrcl biebsmal bett ©ebattfen von Stoirticr bttrd) beit SÖIicf üBcv-fefcenb.

Ser Sietter ging Binattb, fant Beinahe itt bcrfclBcitSiiuutc wiebcr jttriuf ttttb melbcte:

„tfrättleitt ©alcutiue ift bttrd) iljr 3immer gegatugen, um ftdt in bab von ffrau Von ©idefort ju BegeBett,mtb ba fte Surft Ijatte, fo trau! fte, tvab im ©lafe itBrigBlieB; tvab bie Karaffe Betrifft, fo Bat fte ^>err Kbuarb