: ©et ^»a^nrci^ im Mafien. 73

gefrömmen, gebet bie Äonigin ber giammetta fortjufafjrcn,unb biefe, ju getjordjen »etlangenb, fprad) a(fo :

„?fnmutbige ©fdbdjett, weil eS mir »orfömmt, als wennbie (Strenge bcS beleibigten dieletjrten (Sud) bodb etwasgefdjnierjt ijabe, fo meine id>, bafi eS gejiemenb fei, mit etwas©djerjljaftevem bie herbe geftimmten ©eijfer wiebet juerweidjen, unb barum benfe id) beim, (Sud) eine Steineh ©efd)id)te non einem jungen 2 )?ann ju erjagten, ber mit

h ruhigerer Seele eine Sßelcibigung fjinnaijm unb biefe mit

gemdpigterer Strafe rdd)te. 3fuS biefer ®efdjid)te fonnt3br erlernen, bap eS jebem genügen muffe, wenn bet (Sfetroicber befommt, wie er gegen bie Süanb fdjlttg, unbbap man nietjt barauf auSgel;en foll, mit einer über bie@ebül)t gefieigerten Svacfjc ju »erlegen, wdfjrenb man bocf>nur unternahm, eine empfangene Seleibigung ju radjen.

3 b» feilt alfo wiffen, bap, wie id) gehört fjabc, inSiena einff jwei junge Scttte, wol)l bemittelt unb »eitguten S3ürgetfamilien, lebten, beren (Siner SpinelleccioSanena, unb bet Tfnberc 3 eppa bi $D?ino I)iep, welcheSSeibe £)auSnad)baren in ber damollia waren. Siefebeiben jungen Seute lebten befidnbig mit einanber unbfdjienen, nad) ihrem ©eneijmen, ft'd) fo ju lieben, unbmel;r, als waren fi'e SSrüber gewefen, unb jebet* »on ihnengatte eine ganj bubfdjc grau jur ©attin. fjfun aberbegab eS ftd), bap Spinelleccio, ber »iel in ßeppa’S .f)aufe»erfebrte, mod)te biefer ba fein ober nicht, fiel) fo mitSeppa’S grau befreunbete, bap er anftng, bei ihr ju fdjlnfen,unb bieS fegten fte 23eibe eine geraume 3eitlang fort,ehe irgenb Semanb etwas gemal)» warb.

3m ©erlaufe ber Seit gefdjab eS jebod), bap 3eppaeines Sage« 3 U -£>aufe war, wdl)tenb bie grau cS nid)twupte, unb Spinettoccio ihn abjurufen farn. ®te grauentgegnete ibm, et fei nicht 31 t -ftaufe, weshalb bennSpinelleccio fdjnctt herauffam unb, ba ec bie grau im©erfaal fanb unb 9fiemanb fettf! barin crblicftc, fteumarmte unb füpte, unb fte ihn. ®ieS fab 3eppa; alleiniDetameron III. 4