123

Statt,} fpannte faltblütig feint ©obbcljiinte.

©aetano Vocdffcttc mit bcm Sltanne am Ufer ein paarSöorte, non benen bet SHcifcnbe nichts betjlanb, welche aberoffenbar feine 55erfon betrafen.

„SBill feine ©reellen} ftrf) nennen ober it)t Sncognitobctbehaltcn?" fragte bet Patron.

„SKetn Kante mujs biefett Beuten bMlig unbefanntbleiben," antwortete Statt}; „fagt ihnen gan} einfad) id)fei ein Stanjofc, bet }tt feinem Sßergnügen reife."

©aetano biefe SfBorte an bas ©cftabc beförbertbatte, gab bie ©chitbwadic einem bon ben an bcmScuct ftgenben Scannern einen Sefelji; biefet ftanb fo=gteid) auf ttnb berfdjwanb in ben Seifen. ©S tjerrfdjtetiefe ©title. Sebct fd)ien mit feinen Angelegenheiten be=fdjäftigt: Stonj mit beut AuSfd)iffen; bie JBtatrofen mitihren ©cgclti; btc ©djmuggter mit il)tet jungen Siege; boef)mitten unter biefer fd)cinbaren ©orglojtgfcit bcol'acfjtetcman ftd) gegenfeitig.

©et Ktann, Weither ftch burd) bie Seifen entfernthatte, etfd)iett blb^id) lieber von ber entgegengefctjten©eite; er mad)te ber ©djilbwadfe mit bcm Äoftfc einSeidjcn, biefe wanbte ftd) um uttb fprad) nur bie SBorte:„s’accommodi.“

$aS italientfd)c s’accommodi läßt ftd) nid)t ü6er-fehen. (SS bebeutet }uglcid): .Kommt, tretet ein , feibWilltommen, tljut, als ob 3hr }u §aufe Wäret, 31)r habtju gebieten. ©aS s’accommodi ifi btc türfifdjc fphmfevon ätioliäre, Weldje feinen SßourgcotS gentilhomme burd)bie Stenge bon ©ingeit, bie fte enthielt, fo felirin. (Srftauncn fejjte. ©te SJatrofcn tiejjen fic^ baS nichtjWeimal fagen; mit Vier 9iubetfd)lügcn berührte bie ffiarfebaS Banb. ©aetano fprang an baS Ufer, Wcd)fcltc leifenod) ein paar SBorte mit ber ©djübWadje, feine ©efäl)r=ten fliegen ebenfalls nad) einanber aus, unb bie Sieitjefant an Stan}.

®r trug eine bon feinen Stinten am 93anbelier,©aetano hatte bie anbere, einer bon ben Siatrofen hielt

i