392

— einen Punkt gegeben, über den wir nicht einig werden konnten,Richter Templc. Nicht als ob ich dich für die Fügungen derNatur verantwortlich machen wollte; denn ein Mann kann umangeborener Fehler willen eben so wenig verdammt werden, alsman angeborene Vorzüge, die er besitzt, auf seine eigene Rechnungzu schreiben berechtigt ist: aber über einen Punkt sind wir sozu sagen von unserer Geburt an, die, wie du weißt, nur zweiTage von einander fallt, verschiedener Ansicht."

„Ich bin in der That neugierig, Richard, zu erfahren, welcherdieser eine Punkt sein kann; denn meiner Ansicht nach findet besuns fast durchgängig eine wesentliche Meinungsverschiedenheitstatt, und so oft — —"

„Bloß Folgen davon, Vetter," unterbrach ihn der Sheriff;„denn alle unsere kleinen Streitigkeiten stammen aus derselbenQuelle, nämlich aus unfern Ansichten über das allgemeine Bereichdes Genies."

„Ueber was, Dick?"

„Ich meine doch deutlich genug gesprochen zu haben, RichterTemple; wenigstens sollte cs mir an einem faßlichen Ausdrucknicht gebrechen, denn mein Vater, der mich meine Muttersprachelehrte, verstand — —"

„Griechisch und Lateinisch," fiel ihm Marmaduke iirs Wort.„Ich kenne wohl die Sprachfertigkeit deiner Familie, Dick. Aberkomm einmal zur Sache. Wohin gedenkst du mich heute zu fuhren?"

„Wenn einer Sache ihr Recht widerfahren soll, Sir, so mußes dem Erzähler erlaubt sein, sich seiner eigenen Weise zu bedienen,"fuhr der Sheriff fort. „Du bist der Meinung, Richter Temple,Natur und Erziehung können einen Menschen nur in einer be-stimmten Richtung zu etwas Rechtem machen, während ich be-haupte, daß das Genie die Stelle der Gelehrsamkeit vertritt, unddaß es Leute gibt, die in Allem und Jedem etwas zu leisten imStande sind."