105

ein Stück Holz in den Kamin legen heiße. Apropos, Benjamin,seht, wie der Thermometer steht. — Wenn nnn ein Mann dasRecht hat, dies; ans einem Grnndbesih von hundert Morgen znthun, um wie viel mehr muß dies; nicht der Fall sein bei demBesitzer eines GrnndeS von sechzigtausenden? — was sage ich —nein von Hunderttausenden, denn so viele sind cs, mit Einschlußdes letzten Ankaufs. Unser Mvhcgan da mag vielleicht ein Rechthaben, weil er ein Eingeborener ist; der alte Knabe thnt abermit seiner Büchse wenig Schaden. Wie wird es in Frankreichgehalten, Monsieur Le Quoi? Laßt ihr dort auch Jedermann übereure Felder laufen und das Wild wegschießen, so daß wenigoder nichts für die Jagd des Grundbesitzers bleibt?"

„Lü üiable, non, Uonsienr I)ileü," versetzte der Franzose, „wirgeben en lerunco keine Freiheit, ausgenommen die vsmes."

„Ja, ja, den Damen, ich weiß es," versetzte Richard; „das isteuer Salisches Gesetz. Ich lese Bücher aller Art — über Frank-reich, England, Griechenland und Rom. An Duke's Stelle würdeich aber gleich morgen Plakate ausstecken, welche allen Personendie Jagd ans meinen Gütern, oder jede Versündigung an meinenForsten verböten. In einer Stunde wollte ich ein solches Verbotgeschrieben haben; das müßte der Sache ans einmal ein Ziel setzen."

„Richard," sagte Major Hartman» kaltblütig, indem er die Ascheseiner Pfeife in den zn seiner Seite stehenden Spncknapf aus-klopfte, „ich habe nnn schon fünfnndsiebcnzig Jahre unter denMohawks und in den Wäldern gelebt; aber man verkehrt weitleichter mit den Teufeln, als mit den Jägern. Sie sind stets mitihrer Waffe versehen, und eine Büchse gilt ihnen mehr als ein Verbot."

„Ist Marmadnke nicht ein Richter?" rief Richard unwillig.„Was nützt es ein Richter zn sein, oder einen Richter zu haben,wenn man sich nicht an Gesetze »nd Verbote kehrt? Hole derHenker den Kerl! Ich hätte gute Lust, ihn morgen, vor SquireDvolittle, gerichtlich zn belangen, weil er sich an meinen Grau-