mir der Form wegen zu Hilfe genommen hat, bei Seite legte.Dann wandte er siel» an Richard, und befühlte die Eharpie mitgroßer Bedachtfamkeit.

„Prächtig gezupft, Squire Jöncs — so ziemlich die beste, dieich je gesehen habe. Jeht aber bedarf ich Ihres Beistandes, meinguter Sir: wollen Sie den Arm des Patienten halten, währendich den Einschnitt mache. Thnt mir zwar leid, daß ich Sicdarin unterbrechen muß, denn es ist Niemand im Zimmer, derCharpic so gut zn zupfen verstünde, als Squire Jones."

„So Etwas verpflanzt sich in den Familien," bemerkte Richard,rasch ansstchend, um die gewünschte Handreichung zn thun. „MeinVater, und schon mein Großvater waren wegen ihrer chirurgischenKenntnisse berühmt; sie hatten sich nicht mit solchen Zufälligkeitenzn brüsten', wie Marmadnke jenesmal, da er dem Manne, dervom Pferde gestürzt war, sein Hüftgelenk wieder znrcchtbrachtc,Das war indeß, ehe Ihr in die Ansiedelung kämet, Doktor. Ja,ja, meine Vorfahren waren Männer, die Alles regelmäßig anzn-grcifcn gelernt hatten, und ihr halbes Leben ans das Studiumsolcher kleiner Fertigkeiten verwendeten; zudem war mein Groß-vater ein an einer mcdicinischen Schule gebildeter Arzt, und derbeste in der Kolonie — das heißt in der ganzen Nachbarschaft."

„So geht cs in der Welt, Squire," ries Benjamin, „wennman mit Ehren und mit regelmäßig gebauten Swabbern aufseinen Schultern einen ehrenvollen Spaziergang über das Halbdeckzn macken denkt, so darf man nicht glauben, daß es da nur ge-schwind durch die Kajütenfenster gehe. Es gibt außer dem Sol-datcngate zwei Wege, aus das Mars zn kommen, und am ehestenkommt man rückwärts, wenn man gleich vorwärts anfängt. Je-dermann muß von unten auf dienen, wie ans meiner eigenenbescheidenen Laufbahn erhellt. Anfangs war ich nur Handlangerbei den Bramsegeln, dann kam ich an den Klüver, bis mir end-lich des Kapitäns Schlüssel übertragen wurden."