263

Stimme seines Kindes: denn ich trug sie lange selbst, bis sichmir eine bessere anbot"

„Was soll das heißen?" fragte Duncan: „wir werden bewachtund es scheint ans unser Verderben abgesehen."

„Der zerschossene Fenerbrand dort zeigt, daß man nichts Gutesim Schilde führte, und der Indianer hier mag beweisen, daß erkeinen Schaden genommen hat," versetzte der Kundschafter, indemer seine Büchse wieder in den Arm fallen ließ und Chingachgook,der eben wieder innerhalb des Lichtkreises erschien, in das Innereder Festungswerke folgte. „Wie steht es, Sagamore? Sind unsdie Mingv's ernstlich ans der Fährte, oder ist's blos einer von demGewürm, das dem Heere nachzieht, um die Todten zu ftalpiren —heimznziehen, um sich bei den Squaws seiner ritterlichen Thatengegen die Blaßgeflchter zu rühmen?"

Chingachgook nahm ruhig seinen Sitz wieder ein, und gabkeine Antwort, bis er den Fenerbrand untersucht hatte, den dieKugel getroffen, die ihm selbst beinahe verderblich geworden wäre.Hierauf hob er einen Finger empor und begnügte sich das eng-lische Wort ansznsprechen:

„Einer."

„Das dachte ich!" versetzte Hawk-eye, sich wieder setzend, „undda er den Schutz des Sees gewonnen hat, che Uncas abfeuernkonnte, so ist es mehr denn wahrscheinlich, daß der Schurke denLeuten von einem großen Hinterhalte vorlügen wird, in welchemer gegen zwei Mohikaner und einem weißen Jäger gelegen habe —denn die beiden Offiziere können nur als müssige Zuschauer beieinem solchen Scharmützel betrachtet werden. Thn' er's immerhin.Es gibt überall in jeder Nation ein paar ehrliche Kerls, — ob-gleich sie, der Himmel weiß es, unter den Maqua's dünn genuggesä't sind — die einen solchen Glückspilz znrechtweisen können,wenn er es gar zu bunt macht. Aber das Blei von diesem Schufthat dir recht an den Ohren vorbeigepfiffen, Sagamore."