357

nun im Namen des König? Georg oder im Namen des Kongres-ses stehlen."

„Ich dachte mir's wohl, daß es bald Unheil geben werde,"sagte Katy. „Die Sonne ging gestern hinter einer schwarzenWolke unter, und der Haushund winselte, obgleich ich ihm sei»Futter mit eigenen Händen gereicht hatte. Auch ist es noch keineWoche, daß mir von Tausenden angezündeter Kerzen träumte,nnd von Kuchen, die im Ofen verbrannten."

„Nun," sagte Betty, „ich bin nicht viel von Träumen heim-gesucht. Mit einem guten Gewissen nnd einem ordentlichen Schlaf-tränkchen schläft man so ruhig, wie ein Kind. Ich träumte dasletzte Mal, als mir die Jungen Distelköpfe in das Betttuch gelegthatten, nnd da kam es mir vor, als ob Kapitän Jacks Burschemich statt des Rothschimmels striegle; aber es hat weder meinerHaut noch meinem Magen einen Nachtheil gebracht."

„Sicherlich," sagte Katy, indem sie sich in einer Weise auf-richtete, daß Lawton in den Sattel zurückgezogen wurde, — „sicher-lich hätte es mir nie eine Mannsperson wagen sollen, ihre Handan mein Bettzeug zn legen. Das ist ein unanständiges nnd ver-ächtliches Betragen."

„Pah, pah!" rief Betty, „wenn Ihr hinter einer Schwadronherzöget, würdet Ihr Euch auch einen kleinen Scherz gefallenlassen müssen. Was würde aus den Vereinigten Staaten und derFreiheit werde», wenn die Jungen nie ein sauberes Hemd auf denLeib oder ein Tröpflein Schnaps in deu Magen bekämen? Fragtda den Kapitän Jack, Frau Beelzebub, ob sie fechten würden,ohne reines Weißzeug, um den Sieg darein wickeln zu können."

„Ich bin eine ledige Person, und mein Name ist Haynes,"sagte Katy; „ich muß daher bitten, daß man keine so herabwür-digenden Ausdrücke gegen mich braucht, wenn man mit mir spricht."

„Ihr müßt Frau Flanagans Zunge schon Etwas zu gut halten,Madame," sagte der Reiter; „die Tröpflein, von denen sie