372

gelegt hat, fann Beim 2)tecrburchfireid;er auf ®d;u^ gegen perfoit*iicfje Beletbigung mit Suocrläjjtgfeit regnen."

„3d? weife mich nic^t jum |>ütev beS •£crrn San Staats auf,allein als Befehlshaber beS ©d;iffeS, aus welkem man it;n.....wie fott id; bie 9lrt feiner ®ntführung benennen? benn id; raödüenicht gern gerabe jejjt einen vielleicht nicht angenehmen üluSbrudgebrauten."

„Sprechen ©ic nur frei heraus, ©ir, unb fürsten ©te nichtgu beleibigen. ©inb wir äeute non ber Brigantine bod) an fomanche Beinamen gewinnt, bie minber geübten Obren fcltfam »or*fommen würben. Söir braud;cit cS nicht erfi je£t ju erfahren, bafbaS ©bihbubenhanbwerl, um in ®hren gehalten ju werben, jnvorvon ber Dtegiernng bevollmächtigt fein muh. ©ie beliebten, £>errAtapitän, von ben Srugtünjicn ber Söajferuije ju fpred;en; bicje=uigen, wetdjc man in ber SBclt fiitnblid; mit 3h nen [Vielt, flehten©ie nicht ju rühren, unb bod; i(t ber einzige Itnterfd;icb ber, bahfte nicht fo angenehm unb nid;t halb fo unfchulbig finb.' 1

„SS iji eine alte 21uSflud;t, bie Serbrcdjen ber ßinjclnen mitben gehlent ber ©efellfcfjaft cntfdjulbigcn jtt wollen."

„SDie ®ntfd;ulbigung iji freilich mehr gerecht als neu. 9tbge=brofdjenheit unb 2Bal;rl)eit fdjeinen ©d;mcjieru gu fein. 3Birfieute aus ber Brigantine müjfen uns injwifchen fdjon mit bieferSpologie ju behelfen fud;eit, ba wir es in ber üluftlärung nochnicht bat)in gebraut haben, bie ganje Bortrcfflidjfeit ber neuen©ittenlefire ju begreifen."

„SBo id; ni<ht irre, fo iji baS ®ebot, welches uns befiehlt,bent kaifer ju geben was beS AtaiferS iji, nichts weniger als neu."

„®in®cbot, meiit^err, bent nnfere neueren ßäfaren bie atter=anSgebel;ntejie SluSlegung gegeben haben. 3d; bin ein j'd)ted;tcrßafitiji, ©ir, aber ich glaube, bah ber loyale ®ontmanbeur berßoquette felbji jt<h ungern baju ocrjlehen würbe, gur Bertl;eibigungbiefer ©adje alle £rugfd;lüffe geltenb ju machen, bie jtch etwa