feigen, baff ber 'Dtenfd), fo lange et fein eigener £err ift, eine an»berc ©brache fitljrt, als ltadjbem er ftd; bern fiuuglidien SMenftcAngegeben liat. 3d; tjoffe bal;er, ©ie werben mir meine bisherigefreie 9tebe nid;t als SScrbredjen anred)ncn."
„ficute ßuveS •gnunorS finb mir fdfon rwr ©udj, mein greunb,»orgefommen; and) erfahre td> jept nid;t jurn erfien Stal, bap einäd)tcr$ricgSfdiiffS=9.)tatrofe eben fo unocrfd)änitauftrocfencmSobciiift, als fiiborbinationSinäpigamSorb—3fl ba$ ein©egei am£>o=rijont ober nur berin ber @onttc glänjcnbe Sittig eines SteeroogelS?"
„®S bann ScibeS fein," bemerfte ber tüpne SDtatrofe, inbemer ben 33üct gemädjlid; nad) ber offenen ©ee richtete; „mir pabeneine weite ?luSfid;t auf biefer winbigen Ülnlwpe. 2ln ber ©teilebort paben fyiclcnbc ©cemimeu, baS ©cfieber beut Sichte jugefeprt,und juin Sefieu*)."
„9M;r feewärtS gefdjaut! 3ener glanjeitb weipe gled: mup baS©egcltud; irgenb eines am ^orijont lauernben fJaprjeugS fein!"
„Sei fo einem fräftigen Söinbe ift nidffS wal>rfd)einüdjer. ®ieÄüfieiifaprjeuge finb jn jebet £agcS= unb 9tad;tftunbe halb brinnen,halb braupen, wie bie Statten an einem Äai — aber wivfltd;, mir fdjeinteS weiter nidffS ju fein, als ber ffanuu einer überjtüvjcnben SBoge."
„©egeltud) ijt’S, was bort flattert; fdjncewcipwiebie @d;nell=fegler an tpren oberen ©gieren ju tragen pflegen."
„@o ift es wieber weggeflattert," erwieberte troefen bergrembe,„beim cS ift nicht ntepr 51t fepen. 3a, ja, Äavitäit, biefe SDaoon»flieget oerurfaepen uuS ©eelenten manche fcplaflofe 9Jad;t unboergeblid;c 3 a gb. ©injt lief id; an ber ,Rii|te oon Stalicn l)inab,jwifcpcu ber 3nfet Sorjica unb bem weiten Siccrc, ba warb bieiWannfdiaft wie befeffen »on einer foldjen 2äufd)ung; biep bient
*) ©o gebe irf) are sulls sporting; above (he waves; wer ben Do^pelfmrt in bembie üDtöoe beseidmenben aßorte §u erhalten »ermag, ohne fid) hier einige ftreityeitmit bem Original 511 erlauben, ber iji ber ßorb Cber-- 2 lbmiral aller Uebetfetjer, unboor ihm ftreid?e id) meine Ueberjet3er«Slagge. $>. U.